Dapa Neu 858-1931)
Von {hm hörte ich im Winter 1929. Er war früher Chantre in
Althorn bei Bitsch, siedelte aber 1903 besseren Lohnes wegen mit seiner
zahlreichen Familie aus der heimischen Glasindustrie in die Eisenindustrie
nach Pompey bei Nancy über. Dort bildete er mitten in seiner Umgebung
und Familie förmlich eine Sprachinsel. Hlles um ihn sprach französisch,
er allein blieb seiner Muttersprache treu. Ein Schatz aus der PBeimat
waren ihm seine Volkslieder; sie vertrieben ihm die Zeit und er sang
sie {immer wieder, wenn stilles Beimweh ihn beschlichh. So saß er an
einem Allerhbeiligen-Hbend in Pompey mit einem Landsmann in einer
Wlirtschaft. Sie sprachen wenig miteinander, dachten aber umso mehr an
die Gräber ihrer Lieben in der Deimat und fingen auf einmal zu singen
an. Niemand verstand sie, aber alle lauschten dem Liede, das Papa Neu
später für mich niederschrieb (siehe Bd. I $. 53):

Es vond ein Wittfrau an dem Rein
8 vond ein Wittfrau an dem Rein
Afe hat treu schöne Döchterlein.

Er hat mich geschickt den breiden ven
er had mich geschickt den breiden veg
der hölle darzu bin ich bereid

Die erste sterb das morgens fruh
ite zweide sterb das abensspatt
die trite sterb um die halbe nacht
Sie wollen midnand reusen vor die
[himmels thür
‚te wollen midnand reusen vor die
[himmels thür
zangt pettrus sprach ver ist da für,

Ker um ker um du arme sel
kehr um ker um du arme sel
bei meinem sohn vollen mir eingehn

Und vie sie vor die himmels thür kommen
umd vie sie vor die himmels thür kommen
gand pettrus sprach ver ist dafür

Es sein dreu arme selen
?8 8ein dreu arme selen
bei Gott vollen sie einkehren.
Die erst und die zve{te soll reinne gehn
Afe erst und die zveide soll reine gehn
und die trite die sol bleiben stehn.
Sie sol ia reisen den breiten veg
sfe sol {a reisen den breiten vcg
zu der hölle ist sie bereit.

frau Mutter umd ein arme sel
frau Mutter die sol reine gehn
die arme sehl sol bleiben stehn

sie soll {a reisen den breiden Veg
s{e sol {a reisen den breiden veg
der hälle darzu ist sie bereud

viel Heber das {ch ste vill faren lann
viel Heber das ich sie vill faren lann
viel lieber vill ich mid ibr gehn

Vas begegned ihr auf der reise
Vas begegned ihr auf der reisse
frau Mutter die vahr schneh veis gehleft
Vohin vonaus du arme sehl ja freilig had sie mir guts gedar
vohin vonaus du arme sechl sie had mir allen samstagnachtes
das du nicht bei meinem sohn einkehrs drei kerze gebrend drei spane lang

frau Mutter had sie dir vas guds gedan
frau Mutter had sie dir vas guds gedan
das du sie nicht vilsch faren lann

Frau Mutter had sie dir das getban
30 sol sie sich sitzen oben an
und soll {a schauen alle Englein an

277