Von Interesse waren darüberhinaus in situ Untersuchungen
von Katalysatoren. Hierbei werden chemische Reaktionen in
einem Katalysator unter,normalen Betriebsbedingungen mittels
 der magnetischen C-Resonanzspektroskopie erforscht.
Die Kenntnis dieser Reaktionen im Katalysator in Abhängigkeit
 vom Ort sowie seines Alterungsverhaltens sind von erheblicher
 Bedeutung für die Optimierung und die Neuentwicklung
 von Katalysatoren mit gezielten Eigenschaften.
Die rasche Umsetzung medizinischer Forschung und Entwicklung
 in andere industrielle Bereiche bildet weiterhin
ein zentrales Anliegen des Fraunhofer-Instituts für Biomedizinische
 Technik, welches mit der gerade erfolgten Etablierung
 der Sensor-Produktionstechnik eine wesentliche Beschleunigung
 erfährt.

Inst.d.Gesellsch.z.F6ö.d. Angew. Informationsforschung (IAI):
Das Institut der Gesellschaft zur Förderung der Angewandten
Informationsforschung e.V. an der Universität des Saarlandes
 konnte in den Jahren 1993 und 1994 auf den im EURO-TRA-Projekt
 erzielten Ergebnissen aufbauen, Die Arbeiten in
der multilingualen Sprachtechnologie werden in fünf von
der Kommission der Europäischen Union geförderten Projekten
fortgeführt, die unter anderem die maschinelle Übersetzung
von elektronischer Post, eine mehrsprachige Schnittstelle
zu Arztdiagnosen sowie die Entwicklung einer neuartigen
Toolbox für die Entwicklung sprachverarbeitender Systeme
zum Inhalt haben. Als "Spin-off"-Produkt wurde der deutsche
Prototyp eines leistungsfähigen Rechtschreib- und Grammatikprüfers
 vorgestellt. Von der DFG und der Humboldt-Stiftung
 geförderte Gastwissenschaftlerr arbeiten (zusätzlich
zu den neun Amtssprachen der EU) auch an Russisch, Bulgarisch,
 Chinesisch und Koreanisch.
Schließlich ist das IAI an der Teilkomponente Transfer des
VERBMOBIL-Forschungsproijekts zum maschinellen Dolmetschen
beteiligt.
Eine Reihe von Mitarbeitern des Instituts ist an der Lehre
in verschiedenen Fachbereichen tätig, pro Jahr leisten ca.
15 Studenten Praktika am IAI ab; einige von ihnen setzen
diese Tätigkeit an Partnerinstituten in der ganzen Welt
fort.

Medienzentrum der Philosophischen Fakultät:
Innerhalb des Medienzentrums der Philisophischen Fakultät
sowie mit seiner Unterstützung - aber in eigener Verantwortung
 der Wissenschaftler - sind folgende Projekt bearbeitet
worden, deren Ergebnissse in Form von Veröffentlichungen
vorliegen:
Eine Forschungsgruppe unter der Leitung von Prof. Dr.
Peter Strittmatter untersuchte die Wirksamkeit von Einzelund
 Partnerlernen in einer multimedialen Lernumgebung im
Bereich der Weiterbildung des Postdienstes (CLiP-Projekt).
Neben einer Überprüfung der Effizienz und Effektivität der
beiden Sozialformen des Lernens wurden spezielle lernwirksame
 Variablen innerhalb der Partnersituation spezifiziert
und im Rahmen einer Lernprozessanalyse durch Beobachtungs-