+3

Eine Entlastung der Lehrenden bedeutet die Umstrukturierung nur in Grenzen.
Denn im Gegensatz zur Hauptfach-Lehramtsprüfung setzt z. B. der Hauptfachmagister
 in jedem Fall den höheren Betreuungsaufwand für eine umfancreichere
wissenschaftliche Abhandlung voraus. Soweit neben der Auslastung durch Lehre
und Verwaltungsaufgaben der Spielraum für Forschungsaktivitäten doch größer
geworden ist, spricht dies nur für eine ebenso notwendige wie gesunde Entwicklung.
 Denn die einseitig lehrintensive Auslastung, die die Bildungspolitik
 den Universitäten lange zugedacht hatte, bedrohte gerade auch viele
Fächer unseres Fachbereichs mit drastischen Einbußen an wissenschaftlicher
Produktivität und internationaler Konkurrenzfähigkeit. Die wissenschaftlichen
Aktivitäten des Fachbereichs zeigen, daß die Chance, die Forschung zu intensivieren,
 das Geflecht nationaler und internationaler Wissenschafts- und
Kulturbeziehungen auszubauen und verantwortlich an der Lösung gesellschaftlicher
 Aufgaben mitzuwirken, voll wahrgenommen wurde. Auf einige Punkte ist
in diesem Zusammenhang besonders hinzuweisen:

‚ Wie die eigenen Forschungsberichte der Universität, aber auch die entsprechenden
 Tabeilen der Jahresberichte belegen können, hat die Zahl der
in den Fachrichtungen verfolgten wissenschaftlichen Projekte in den letzen
Jahren deutlich zugenommen.

2. Die vielen Vorträge von Mitgliedern des Fachbereichs im In- und Ausland,
die zahlreich arrangierten Gastvorträge von deutschen und ausländischen
Kollegen in Saarbrücken und die in Saarbrücken durchgeführten Kolloquien
mit internationaler Beteiligung bezeugen vielfältige wissenschaftliche
Informations- und Arbeitskontakte.

_

Auch über die aufgeführten Vortragsaktivitäten und wissenschaftlichen
Tagungen hinaus ist ganz besonders das ausgeprägte internationale Engagement
 hervorzuheben, das nicht zuletzt der besonderen Situation der Saar-Universität
 Rechnung trägt und an dem alle Fachrichtungen auf ihre Weise
teilhaben: Germanistik, Romanistik und Vergleichende Literaturwissenschaft
unterhalten seit langem Informationsgespräche und Arbeitskontakte mit den
Vachbaruniversitäten Metz, Nanca und Straßburg. Romanistik, Anglistik und
Vergleichende Literaturwissenschaft kooperieren mit Paris III. Germanistik:
Französische Abteilung, Romanistik, Vergleichende Literaturwissenschaft
und Phonetik tragen in hohem Maße das Afrika-Programm der Universität;
Slavistik und Germanistik die Erfüllung des Kooperationsvertrags mit der