Die Bemühungen um die Gründung überregionaler Forschungseinrichtungen
und Bundesanstalten im Saarland waren nur zum Teil erfolgreich.
Bedauerlich war die Entscheidung auf europäischer Ebene, die europäische
 Synchrotronstrahlungsquelle (ESRF) andernorts zu errichten.

Erwähnt werden können jedoch auch Verhandlungen über Projekte, die
inzwischen zu einer positiven Standortentscheidung führten. Dies
betrifft die deutsche Komponente eines europäischen Übersetzungssystems
(EUROTRA), das juristische Informationssystem JURIS und eine neue Abteilung
 "Medizinitechnik" der Fraunhofer-Gesellschaft.

Erfolgreich abgeschlossen wurde ein Kooperationsvertrag zwischen der
Universität und der Firma Siemens.

Die in Pont-ä-Mousson unterzeichnete Charte de Cooperation Universitaire
der Hochschulen der Euregio Sar-Lor-Lux sehe ich als Gelegenheit zu
einer förderlichen wissenschaftlichen Zusammenarbeit über die Grenzen
hinweg, mit möglichen Auswirkungen auf die kulturelle und wirtschaftliche
 Entwicklung unserer Region.

Wenngleich unvollständig und nur punktuell, sei damit bereits das vor
uns liegende Jahr beleuchtet und das Bild der Bewegung und der unterschiedlichen
 Strömungen im vorliegenden Bericht zu deuten versucht,

Saarbrücken, den 8. März 1985

/

Ah
R. u. Meiser

Universitätspräsident