1. Dezember / 45. Jahrgang

431

a
LOTHRINGEN

Anordnung zur Einführung der Organisation
der gewerblichen Wirtschaft in Lothringen,
Vom 7. November 1940.
(Verordnungsblatt für Lothringen Nr. 16 v. 22.11.1940 S.216.)
Der Aufbau der Wirtschaft in Lothringen ist soweit
fortgeschritten, daß die Heranziehung der Organisation der
gewerblichen Wirtschaft zur verantwortlichen Mitarbeit
nunmehr zu erfolgen hat. Der Chef der Zivilverwaltung ir
Lothringen erläßt deshalb folgende Anordnung:
$ 1.
(1) In Metz wird eine Industrie- und Handelskammer
 errichtet. Ihr räumlicher Arbeitsbereich ist
Lothringen. Ihre sachliche Zuständigkeit regelt sich nach
den für die Industrie- und Handelskammern geltenden Bestimmungen.

(2) Die Industrie- und Handelskammer in Metz nimmt
ihre Tätigkeit zum 1. Dezember 1940 auf.
82
(1) In Metz wird eine Handwerkskammer errichtet.
 Ihr räumlicher Arbeitsbereich ist Lothringen. Ihre
sachliche Zuständigkeit regelt sich nach den für die Handwerkskammern
 geltenden Bestimmungen.

(2) Die Handwerkskammer in Metz nimmt ihre Tätig:
keit zum 1. Dezember 1940 auf.
83.
(1) Mit der Errichtung der Industrie- und Handelskammer
 und der Handwerkskammer in Metz erweitert sich
die Zustänaigkeit der Wirtschaftskammer Saarpfalz in
Lothringen.
(2) Zur Durchführung der besonderen fachlichen Aufgaben
 in Lothringen errichtet die Wirtschaftskammer
Saarpfalz eine Außenstelle in Metz.
8 4.
Die Zuständigkeit der Bezirksausgleichstelle
Saarpfalz wird mit Wirkung vom 1. Dezember 1940 au!
Lothringen ausgedehnt.

8 5.
Die Industrie- und Handelskammer Metz, die Handwerkskammer
 Metz, die Außenstelle der Wirtschaftskammer
 Saarpfalz in Metz und die Tätigkeit der Bezirks:
ausgleichstelle in Lothringen sind an die Weisungen des
Cheis der Zivilverwaltung in Lothringen gebunden.
Saarbrücken, den 7. November 1940.
Der Chef der Zivilverwaltung in Lothringen.
Bürckel

Uebersicht
über die personelle Besetzung der Wirtschaftskammer Saarpfalz im Arbeitsgebiet Lothringen.

Leiter ! Geschäftsführer
“H. Karcher ! Dr. Hagenbuch
'H. Karcher | Dr. Hagenbuch
E. Köhl K. May
R. Becker ‘ Dr. Theisen
'E, Köhl K. May

Außenstelle Lothringen
Geschäftsführer |. Stellvertreter
Dr. Hagenbuch Dr. Decker
Dr. Bernhard
Rink

A,
B. Industrieabteilung
CC Abteilung Handel a
1. U. Abtl. Großhandel
2. U. Abtl. Einzelhandel
al Kreisstelle Metz
a2 Diedenhofen a
a3 St. Avold
a4 Saarburg für Kreis Saarburg
und Salzburgen

Wirtschaftskammer Saarpfalz

Dr. Hagenbuch
K. May
Pfeil
K. May
Dr. Fournelle
Dr. Nahrgang
Müller

noch nicht besetzt
Geschäftsführuug
in Saarbrücken
Für die Fachgruppen kommen als Geschäftsführer in Betracht:
bl Nahrungsmittel ‘ Ass. Huthmacher
b2 Textil, Bekleidung, Leder, Tabakwaren K, May
Tempelstein und
Dr. Seidel
Bürkle

Dr. Fournelle

Dr. Joh. Pfei” CL Becker
Jäger |
4. Ambulantes Gewerbe Wattenheim ‘ Hesse Jakob Reichard
D. Abtl. Fremdenverkehr "Sasse Dr. Boge ! Dr. Boge
E. Bezirksausgleichstelle | H. Karcher | Dr. Dietrich | Mang
Die Außenstellen Lothringen der Wirtschaftskammer Saarpfalz, der Industrieabteilung und
der Bezirksausgleichstelle befinden sich in Metz, Hermann-Göring-Platz 10—12, Fernruf 633. Die Außenstelle
 Lothringen der Industrieabteilung befindet sich ab 15. Dezemher 1940 in Metz, Prinz-Friedrich-Karl-Platz
 711, Fernruf 3676—78. . Se
Die Außenstelle Lothringen der Abteilung Handel befindet sich in Metz, Am Theobaldswall 11, Fernruf 632
Die Außenstelle Lothringen der Ahteilung Frem denverkehr hefindet sich in Metz, Am Theobaldswall ©
Zearnrauf 62397

b3 Alle anderen Fachgruppen
3. Vermittlergewerbe