+14

4, Volksbank Metz e. G. m. b. H.;
5. Volksbank Kreutzwald e. G. m. b. H.;
6. Volksbank Bitsch e. G. m. b. H.;
7. Volksbank Saargemünd e. G. m. b. H.:
3. Volksbank Saaralben e. G. m. b. H.
{In Vorbereitung ist die Gründung weiterer Volksbanken
 in Hayingen und Salzburgen, letztere mil
einer Geschäftsstelle in Duß. Sämtliche Volksbanker
sind dem Saarpfälzischen Genossenschaftsverband in
Neustadt an der Weinstraße angeschlossen. Der Voll
ständigkeit halber sei noch erwähnt, daß die Vereinsbank
 Saarbrücken e. G. m. b. H. eine
Filiale in Forbach errichtet hat.
Für die Ueberleitung und Eingliederung auf dem
Gebiete des ländlichen Geld- und Kreditverkehrs
 wurde als Beauftragter des Chefs der
Zivilverwaltung Direktor Märdian von der Ländlicher
Genossenschaftskasse in Ludwigshafen eingesetzt, Tälig
sind in Lothringen 170 Spar- und Darlehnskassen —
Raiffeisen-Vereine — mit über 17000 Einzelmitglie
dern, und zwar fast ausschließlich diesseits der bis
herigen Sprachgrenze. Sie waren in den beiden Straß
burger Zentralkassen des ländlichen elsässisch-lothrin
gischen Genossenschaftswesens, nämlich der Banqw
Federative und der Banque Rurale zusammengeschlos
sen. Nach den letzten Erhebungen 1936 hatten diese
Kreditgenossenschaften ein Sparkapital von rund 11f
Mill. ffrs. verwaltet, welcher Betrag sich bis Ausbruch
des Krieges nicht unwesentlich gesteigert haben dürfte
Fast ein Drittel der Einlagen steht als Forderungen
in Form von Darlehen und Kaufgeldern. Andererseit:
unterhalten die Kreditgenossenschaften erhebliche Guf
haben bei den Straßburger Zentralkassen. Die Länc
liche Zentralgenossenschaftskasse e. G. m. b. H., Luc
hafen, wird die Ueberleilung dieser Kreditgenosser
schaften auf die saarpfälzische Genossenschaftsorgani
sation. durch ihre neuerrichtete Zweigniederlassung ‚ir
Metz und eine Geschäftsstelle in Saarburg durchführen
Daneben war auf dem Gebiet des Agrarkredits die
Landwirtschaftliche Bezirkskreditkasse in Metz -
Caisse Regionale de Credit Agricole — tätig, der in
den einzelnen Kreisen 36 Lokalkassen mit rund 4200
Einzelmitgliedern angeschlossen sind. Die Hauptauf
gabe dieser Kassen bestand in der Vermittlung von
mittel- und langfristigen Darlehen. die staatlicherseits
finanziert wurden.‘
Die lothringischen Sparkassen blicken auf eine
lange Tradition. zurück, Schon im Jahre 1819 wurde
als erste Sparkasse die Sparkasse zu Metz gegründet
In der französischen Zeit seit 1918 ist grundsätzlick
die reichsländische Gesetzgebung von 1912 in Kraf
geblieben, die zwar keine volle Angleichung an däs
preußische Sparkassengesetz bedeutete, jedoch den
lothringischen Sparkassen gegenüber dem französischen
Sparkassensystem eine gewisse Sonderstellung verlieh
Kurz gesagt, war die Lage auf dem Sparkassengebiel
bei Uebernahme der Verwaltung durch den C. d. Z
wesentlich durch drei Faktoren gekennzeichnet, näm
lich:
I. durch das Nebeneinanderbestehen von Sparkassen
 mit und ohne Gemeindebürgschaft, .
2. die Uebersetzung des Sparkassensektors, und
3. die Unbeweglichkeit der Sparkassen. insbeson
dere im Kreditgeschäft.
Diese letztere hat ihren Grund darin, daß die Täa6
 der Snarlkascceon nach dam Cacatız uvam 1019 anf

Saarpfälzische Wirtschaftszeitung Nr. |

die Annahme von Spareinlagen und den Kauf von
Staatspapieren beschränkt war. Kreditgeschäfte waren
nur in bescheidenem Umfang zugelassen und im Per
sonalkreditgeschäft war den Sparkassen jede Betätigung
 untersagt. Auch hier mußte also schnell und
durchgreifend gehandelt werden, um die Sparkassen
möglichst rasch wieder arbeitsfähig zu machen. Die
entstandenen Zahlungsschwierigkeiten waren nicht zuletzt
 darauf zurückzuführen, daß die Sparkassen ihre
zu elwa 900% aus französischen Staatspapieren. besichenden
 Anlagen nicht realisieren konnten. Schon
am 8. 8. 1940 erließ der Chef der Zivilverwallung
eine Verordnung über die Errichtung von Sparkassen
in Lothringen, durch die für den Bezirk Lothringen
die Errichtung der Stadtsparkasse Metz und — unter
Berücksichtigung der neuen Kreiseinteilung — folgender
 Kreissparkassen angeordnet wurde:
Kreissparkasse in Melz,
Kreissparkasse Diedenhofen in Diedenhofen
Kreissparkasse St. Avold in St. Avold,
Kreissparkasse Saargemünd in Saargemünd
Kreissparkasse Saarburg in Saarburg,
Kreissparkasse Salzburgen in Salzburgen.
Als Beauftragter des Chefs der Zivilverwaltung für
das Sparkassenwesen wurde Direktor Dohmen, Kreis
sparkasse Saarbrücken, eingesetzt.
Ebenso wie auf allen übrigen Sektoren des Kredit
wesens sind die neu errichteten Sparkassen selbst
verständlich nicht Rechtsnachfolger der bisheriger
Institute, Wohl aber haben sie die in ihrem Kreis
bestehenden alten Sparkassen abzuwickeln und deren
Geschäft nach ’entsprechender Prüfung auf die nev
errichteten Sparkassen überzuleiten. Bei dem bekannten
 Sparsinn des Lothringers dürften im übrigen alle
Voraussetzungen für eine gedeihliche Entwicklung der
5ffentlich-rechtlichen Kreditinstitute gegeben sein.
Dem Hypothekarkredit scheint in Lothripgen
 nach den bisherigen Feststellungen keine erhebliche
 Bedeutung zugekommen zu sein. Die Ursachen
dieser auffallenden Erscheinung dürften in mangelnder
oder durch die Politik gehemmter Investitionsfreudigkeit
 und. unternehmerischer Iniliative, zum Teil auch in
vorhandenen Sparreserven liegen.‘ Infolgedessen ist
eine. besondere Beschleunigung in,der Frage des Einsatzes
 deutscher Realkreditinstitute und der Ueber
leitung des Hypothekargeschäfts nicht erforderlich. Wir
dürfen uns vorbehalten, auf diesen Sektor zu einem
späteren Zeitpunkt zurückzukommen.
Mit der Neuerrichtung der Kreditinstitute alleir
war es natürlich nicht getan, um die völlig zum Still
stand gekommene Wirtschaft wieder in Gang zu brin
gen. Hierzu bedurfte es um so mehr rascher Kredithilfe,
 als die Vermögensverhältnisse zahlreicher Gewerbetreibender
 durch Räumung, Flucht und sonstige
kriegerische Ereignisse, wie auch durch den Umrech:
nungskurs’ völlig unübersichtlich geworden waren. Dazu
 kam als Folge der vorstehend gekennzeichneten
Struktur des Kreditapparats eine weitgehende Kapitalentblößung
 des Landes. So wurde in Lothringen‘ wie
im Elsaß eine reichsverbürgte Kreditaktion
zur Wiederingangsetzungder Wirtschafl
und des Geldver kehrs eingeleitet, wofür dem
Chef der Zivilverwaltung für Lothringen Garantiemitte'
in Höhe von 60 Mill. Reichsmark seitens des Reichs
finanzministers eingeräumt wurden. Nach den ergan:
senen Richtlinien diant Ajea Paeichehrüroschaft für dies