15. November / 45. Jahrgang
138. Dipl.-Ing. Helmut Eilsberger, Bernburg.
„Saline Solvay & Cie.‘“, Salzburgen.
139. Dr. Heinrich Braun, Saarbrücken 2, Leipziger Str. 53.
Lucien Gasser, Wasperweiler.
140. Friedrich Wilhelm Kuhmichel, Saarbrücken, Am Homburg
 35.
Entreprise Industrielle Lorraine E. & L. Guille
Diedenhofen (Fallwerk und Eisenhandel).
141. Hans Tenk, i. Fa. Saarländische Ketten- und Eisenwarenfabrik
 GmbH., Einöd-Saar.
Constructions Metalliques & Forges in Forbach
(Schulte im Hof).
143. Direktor Wilhelm Woelcke, Stuttgart-Untertürkheim,
Daimler-Benz-AG.
Garage Moderne S. A., Metz, Regerstraße 7—9 und
Ferdinand-Wiesmann-Straße 2.
144. Werner Merl, Saarbrücken, Brauerstraße 14—16.
Metallia s. ä. r. I., Metz, Dr. Keune-Straße 5.
147. Otto Langmann, Diedenhofen, Hayinger Straße 21.
"Tubes et Accesoires de Lorraine „Tubeal“ in
Diedenhofen,
148. Andreas Weber, Saarbrücken, Am Kieselhumes.
Etablissements Anca, Metz, Priesterstraße 8.
149. Jakob Mantz, Metz, Gefängnisstraße 11.
Manufact. Lorraine de Sieges S. A., Metz, Gefängnisstraße
 11.
152. Max Wosegınt, ı. Fa. Ferrum GmbH., Saarbrücken,
Mainzer Straße 72,
Entrepöts Metallurgiques de la Moselle s. ä. r. L,,
Metz, Hermann-Göring-Straße 9.
153. L. v. Boch-Galhau, Mettlach-Saar.
Faienceries de Sarreguemines, Digoin et Vitry-le-.
 Francois, Saargemünd.
154. Albert Brasch, Metz, Karolingerstraße 4.
Hotel Regina, Metz, Karolingerstraße 4.
155. Eduard Schneider, Metz, Goethestraße 7.
Vve. L. Fontaine, Pfalzburg.
156. Max Müller, Kaiserslautern, General-Lindemann-Str. 16.
Desmarais Freres, Paris, Filiale Metz, Lotharstr.
157. Direktor Heinrich Taesch, Metz-Sablon, An der Friedenskapelle
 2.
Henri Gallinat, Metz, Mozartstraße 2.
158. Rudolf Schneider, Inhaber der Firma Wollgarnfabrik
Saarlandwolle, Sulzbach-Saar.
Le Fil de Luxe, Wollwarengroßhandlung, Metz,
Adolf-Hitler-Straße 9.
159. Dr. Raschig, i. Fa. Dr. F, Raschig, Ludwigshafen-Rh
Huiles, Goudrons et Derives S.A., Gaudach-160.
 Paul Vogelsang, Quierschied-Saar.
. Kaufhaus Blumberg, Forbach, Nationalstraße.
161. Werner Roth, Heusweiler-Saar, Paul-Theresia-Str. 21.
Galeries Reunies M. & G. Cahen, Metz, Platz
Karls des Großen 2.
162. Otto Burkart, Homburg-Nord (Saar), Jakob-Johannes-Straße
 26.
Hugo Bodenheimer, Hayingen, Adolf-Hitler-Str. 42.
163. Margot Vatter, Diedenhofen, Reichsmarschall-Hermann-Göring-Straße
 43. .
Femina, Damenkonfektion, Diedenhofen, Zwei:
Platz-Straße 6—10.
164. Carl Büttgens, Wiesbaden, Geisbergstraße 111.
Israel, Schuhgeschäft, Diedenhofen, Dr.-Frick-Str
12—14.
165, Eugen Müller, Diedenhofen, Mozartstraße.
Galeries Thionvilloises, Konfektion, Diedenhofen,
Luxemburger Straße 15.
166. Josef Wolff, Forbach, Dr.-Pasteur-Straße 7.
A. Klauber & Co., Möbelhandlung, Forbach,
Marktplatz.
167. Robert Engelhard, Saarbrücken, Beethovenstraße 25,
Salomon Freres, Kaufhaus, Metz, Palaststraße 24.
169, Paul Lotter, Metz, Dr. Todt-Straße 47.
Maurice Goudot, Tabakgeschäft, Metz, Palaststr. 6.
170. Karl Gradwohl, Metz, Römerstraße 31.
„Maison Renolleau‘“, Spezialgeschäft für Herrenartikel,
 Metz, Römerstraße 31.
172, Jakob Theisen, Saarbrücken, Nauwieserstraße.
Wagons-Lits/Cook, Metz, Schlageterstraße 3.
173. Karl Fischer, z. Zt. Bingerbrück, Stromberger Str. 29,
Moses Ury, Metzgerei, Großblittersdorf.
174. Wilhelm Reitz, Metz, Hotel Central. .
Aulner-Thiery, Radio-, Fahrräder- und Sportartikelcveschäft.
 Met7. Priesterstraße 11

385

175. Peter Kohler, Algringen, Adolf-Hitler-Straße 60.
J. Glaser, Möbelgeschäft, Diedenhofen.
176. Edmund Schreiner, Saarbrücken, Försterstraße 14.
Nicolas Brugere, Eisenwarenhandlung, Bolchen.
177. Nikolaus Dreistadt, z. Zt. Niederwürzbach-Saar, Horst
Wessel-Straße 47.
Brasserie Moderne (Restaurant im ‚Hotel Modernc)
Metz, Ludendorfistraße 1.
178, Friedrich Prinz, Herrenhaumgarten 194, Gau Nieder:
donau,
Metzgerei Cerf, Nilvingen.
179. Johann Wagner, Metz, Jakobsplatz 25.
Metzgerei Ferdinand Henriot, Metz, Ferdinand
Wiesmann-Straße 20.
180. Karl Nelz, St. Ingbert, Dr.-Wolfgang-Krämer-Str. 44
Societe Generale des Huiles de Petrole, Paris,
Filiale Metz-Vor den Brücken, Schwarzer Weg
181. Karl Nelz, St. Ingbert, Dr.-Wolfgang-Krämer-Str. 44
Compagnie Industrielle des Petroles, Paris, Filiale
Metz-Vor den Brücken, Schwarzer Weg.
182. Gaston Hertz, Metz, Reitbahnstr. 37.
A. Vincent, Metz, Mazellenstraße 13—15.
183. Hans Popp, Landau-Pfalz, Städt. Festhalle.
Cafe Windsor (Inh. L. Diomede), Metz, Römer:
straße 6.
184. Rudolf Gotier, Metzgermeister, Metz, Oberst-Hoßfeld
Straße 11. ;
Metzgerei Julian Kolopp, Metz, Palaststraße.
186. Johann Votier, Friseurmeister, Metz.
Korn-Kalmann, Metz, Josef-Bürckel-Straße 18. .
187. Heinrich Menn, Metzgermeister, z. Zt. Saarbrücken 2
Friedrichstraße 13.
Metzgerei Isidor Kahn, Oberhomburg.
188. Fritz Berni, Saarbrücken, Hohenzollernstraße 115.
Garage Jacquot (Inh. Rene Jacquot), Metz, Nan
ziger Straße 28a.
189. Emil Laurent, Bäckermeister, Metz, Peterstraße.
Bäckerei Mougel, M., Machern-Wich.
190. Alfred Walther, Bäckermeister, Metz, Josef-Bürckel
Straße 9.
Bäckerei G. Petitjean, Metz, Josef-Bürckel-Straße 0
191. Friedrich Reeb, St. Julian, Brunnenstraße 5.
Bäckerei Julian Dojotte, Metz, Priesterstraße 3.
B.
Folgende kommissarische Verwalter, die in deı
„Deutschen Front‘ vom 25. 8. und, 16. 9. 1940* veröffentlicht
 worden waren, sind von ihrem Amt entbunden
worden:
9. Wegemeister Wahl, Straßenbauamt, Metz, Platz des
Führers (siehe oben E. Nr. 159).
Teerfabrik Gaudach, Ars an der Mosel.
30. Eugen Göldner, Mannheim (siehe oben E. Nr. 167).
Salomon Freres, Metz, Palaststraße 24.
85. Jacobs sen., z.Zt. Berchtesgaden (siehe oben E. Nr. 154)
Hotel Regina, Metz.
90. Fritz Pasquay, Saarbrücken (siehe oben E.Nr. 182)
Lebensmittelgroßhandlung Vincent, Metz.
Namens des Chefs der Zivilverwaltung gebe ich die
vorstehenden Bestellungen ‚und Abberufungen gemäß $ 3
Absatz 3 der obengenannten Verordnung hiermit öffent.
lich bekannt.
Metz, den 8. November 1940.
Der Beauftragte bei der Handelskammer Metz

Regelung des Devisenrechts in Lolhringen
und im Elsaß. .
In unserer vorigen Nummer veröffentlichten wir auf
Seite 341 die Anordnung des Chefs der Zivilverwaltung
in Lothringen über das in Lothringen anzuwendende
Devisenrecht vom 19. Oktober 1940. Diese Verordnung, ist
am 25. Oktober 1940 in Kraft getreten. Der Chef der
Zivilverwaltung im Elsaß —- Finanz- und Wirtschaftsabteilung
 — hat eine bis auf den $ 2 wörtlich entsprechende
Verordnung über die Regelung des Devisenrechts im Elsaß
vom 25. Oktober 1940 erlassen. die am 2. Novemher 1940
in Kraft getreten ist.
Zu den Verordnungen der beiden Chefs der Zivilverwaltung
 in Lothringen und im Elsaß hat der Reichs:
wirtschaftsminister durch Runderlaß Nr. 91 4(
D.St. — 31/40 R.St. vom 5. November 1940 folgende Bestimmungen
 getroffen: „Mit der Durchführung der De
* CW7 Ne GG vnm 19 40 8. 700 und Nr. 10 vom 15.9 40 S 97