384 _

um auch auf diesem Sektor eine planmäßige Entwick
lung zu sichern,

Zur Ordnung des gesamten Straßenverkehrs
dient die mit Wirkung vom 1. November 1940 in Kraft
geselzte Anordnung über das Verhalten im Straßen.
verkehr vom 18. Oktober 1940 (Straßenverkehrs-Ord
nung), die sich eng am die im Reich geltende Straßen:
verkehrs-Ordnung anlehnt. Die Verkehrsdisziplin aller
Verkehrsteilnehmer in Lothringen ist denkbar schlecht
Hier wird noch eine Riesenerziehungsarbeit zu leister

Saarpfälzische Wirtschaftszeitung Nr. 1

sein. Die Gewöhnung der lolhringischen Verkehrsteil
nehmer an Verkehrszucht wird durch den Einsatz:
der Verkehrskompanie des NSKK. wesent
lich erleichtert werden. Unsere NSKK.-Männer werder
in bewährter Form durch Aufklärung und Hinweise
das notwendige Verständnis bei den lothringischen Ver
kehrsteilnehmern schon finden. Die motorisierte hoch
moderne Verkehrsschule des NSKK, ein Ge
schenk des Führers an das NSKK., wird auf einig«
Monate in Lotnringen eingesetzt werden.

Bekanntmachungen, Verordnungen, kurze Mitteilungen über Lothringen.

5 i kommissarischer 129. Dr.-Ing. Ferdinand Bornemann, i. Fa. Chemische
N Bekanntmachung betr. Bestellung ko Werke Albert, Wiesbaden-Biebrich,
Verwalter in Lothringen. Etablissements Kuhlmann, Chemische Fabrik ir
Vom 14. Oktober 1940. Duß.
Auf Grund der Verordnung über die ordnungsmäßige 130. Stadtkommissar Kohler, Duß.
Geschäftsführung und Verwaltung von Unternehmen und _Gas- und Elektrizitätswerk, Duß.
Betrieben in besetzten Gebieten vom 23, Juni 1940 hat der 131. Fritz Knapper, Karlsruhe-Weiberfeld, Wehrastraße 12
Chef der Zivilverwaltung folgende kommissarische Ver Societe Messine de Magasinage et de Manutention
walter bestellt: Metz-Hafen, Nähe Ringstraße u. Stadtzollstraße
132. Dr. Fritz Hellwig, Metz, Prinz-Friedrich-Karl-Platz 7
Consortium pour la Canalisation de la Moselle S
A.R.L., Metz.
133. Dr. Hardt, z.Zt. Ueckingen.
Societe des Acieries d’Ugine, Zweigbetrieb Ueckin
gen.
134. Marcel Ternes, Metz, Römerstraße 44.
Firma Lacroix, Metz, Römerstraße 64.
135. Theodor Deutsch, in Fa. Ernst Deutsch, Neustadt ar
der Weinstraße, Amalienstraße 11.
Weingroßhandlung Docks Vinicoles de la Moselle
Metz, Hindenburgstraße 3.
136. Gaston Retien, Montenich, Charlottenstraße 5.
Werte und Anlagen der französischen Monopolver
waltung In der Zündholzfabrik Metz-Vorbrücken
B. .
Folgende kommissarische Verwaltungen, die in deı
„Deutschen Front“ vom 1. 9. 1940 bzw. 16. 9. 1040* ver-Öffentlicht
 worden waren, sind aufgehoben worden, wei
die Betriebe keiner Verwaltung bedürfen.
59. E. Schaal, Saarbrücken
„Au Castor“, Inh. Sigismund Tadrowski, Metz
Römerstraße 5.
80. Hans Dunker, Saarbrücken.
Hotel Moderne, Metz,
86. Hans Neffgen, Saarbrücken.
Hotel Bristol, Metz.
Namens des Chefs der Zivilverwaltung gebe ich die
vorstehenden Bestellungen gemäß $ 3 Abs. 3 der oben
genannten Verordnung hiermit öffentlich bekannt
Metz, den 14. Oktober 10940.
Der Beauftragte hei der Handelskammer Metz
6. Bekanntmachung beir. Bestellung kommissarischer
Verwalter in Lothringen.
Vom 8, November 1940.
Auf Grund der Verordnung über die ordnungsmäßige
Geschäftsführung und Verwaltung von Unternehmen und
Betrieben in besetzten Gebieten vom 23. Juni 1940 hat der
Chet der Zivilverwaltung folgende kommissarische‘ Verwalter
 hestellt4-Ar


E.Nr. Kommissarischer Verwalter
112. Florian Colas, Metz, Kubernstraße 102.
Verwaltete Firma
Philipp Etlin fils, Eier-, Butter-, Käse-Großhandlung,
 Metz, Brunnenstraße 11, und Oehlschlägerstraße.

113. Direktor Schweitzer, Vallerysthal.
Verreries de Vallerysthal.,
114. Karl Zink, Metzgermeister, Metz, Mühlenstraße 21.
Metzgerei Hayem, Langenheim.
115. Alfred Walther, Metz, Straßburger Straße 02.
Thomasschlackenmühle E. Marx & Co., Ueckingen
116. Karl Herz, Ingenieur, Betriebsführer der Firma Pfalz:
Saarbrücker Hartsteinindustrie, Neustadt an der Weinstraße.

Societe des Carieres Re&unies de Quarzite de Sierck,
Sierk.
117. Hans Ficker, Metz, Hermann-Göring-Platz 2.
Produits Abeda, Schuhkremfabrik in Montenich.
118, Kurt Wobrock, Sulzbach-Saar, Straße des 13. Januar
Nr. 3.
Brasserie Lorraine, Gerard & Kollen, Metz, Mazellenstraße
 31.
419. Dr. Leopold Kölsch, Stuttgart, Straußenweg 45.
Fabrique de Ressorts d’Horlogerie de Maladrie & Ravigny
 AG., Hoff bei Saarburg.
122. Artur Bähr, Elektroingenieur, Kaiserslautern, Horst-Wessel-Straße
 57.
Elektro-Bobinage, Metz-Martinsbann.
120. Ernst Griebel, Ingenieur, Homburg-Saar, Zweibrücker
Straße 7.
Societe Messine d’Entreprise Electrique de Metz,
Metz, Amphitheaterstraße 2. ‚,
121. Dr. Hermann Wienecke, Metz, .Bismarckstraße 4.
Brauerei MeErot Freres AG., Fentsch.
123. Adalbert Selling, Metz, Roonplatz 37.
Bahnhofsbuchhandlung, Metz.
125. Philipp Heß, Luxemburg, Josef-Junck-Straße 29.
Bahnhofsbuchhandlung, Diedenhofen.
126. Karl Armbruster, Metz, Adolf-Hitler-Straße 13; Paul
Armbruster, Metz, Symphorieninsel 9.
Hotel „Metzer Hof“, Metz, Priesterstraße.,
127. H.. Gaudard, Schneidermeister, Metz, CGutestraße—
Ecke Römerstraße.
Manufacture de Vetements Heß & Co., Metz.
Karl-Albert-Straße.
128. Direktor Händel, Vorsitzer des Vorstandes der Zentralkassen
 südwestdeutscher Volksbanken AG., Karlsruhe
 am Rhein, Kaiserstraße 96.
Banque Commerciale et Industrielle de l’Est de la
France Metz mit ihren lathrinogiecrhen. FEiljalen

A.
E.Nr. Kommissarischer Verwalter
71. Frieda Goergen, Metz, Faberstraße 4.
Verwaltete Firma
Hotel Walsheim, Metz, Priesterstraße.
137. Dipl.-Ing. Helmut Eilsberger, Bernburg.
„Usine Solvay & Cie.“, Saline und Sodafahrik
Saaralhen.

 r

" 3W7 Ne Q uvam 1 9.40 S 201 und Nr 10 vam 15 a An