|. September / 45. Yahrgang

Faffenfeiter dur Beamte oder Angeftellte der Sparkaffe vertreten
wird. Der Borftand bheftellt die Beamten und Angeftellten der
Sparkaffe, Die Beftelung des Leiters erfalat durch den Chef der
Zivilverwaltung. :
Nm Laufenden Sefdhäftsverfchr wird die Sparkaffe durch den
Sparkaffenleiter vertreten. Ueber Umfang und Grenzen des laufenden
 Sefchäftsverkchrs entfcdheidet der Landkommiffar.
Alle übrigen rechtsgefhäftlihen Erklärungen, welde die Spar-Faffe
 verpflichten follen, ingbefondere in Srundftücds- und SGrundbuchangelegenheiten,
 Bolmachten, Bürgfchaften, Berfügungserkflärungen,
 bedürfen der Schriftform und müffen unter der Bezeichnung
der Sparkaffe die Unterfhrift des Landkommiffargs oder feines
Stelvertreters gemeinfam mit der des Sparkaffenleiters oder feines
Stellvertreterg unter Beifligung des Siegels der Sparkaffe tranen.
Xuf Wechjeln, Schefs, Akkreditiven, Anweijungen, Aus.
weifen, Quittungen, Befdheinigungen, fowie auf Schriftftüden des
[aufenden -Sejcdhäftgverfehrg und hei Eintragungen in Sparbücher
genügen die Unterfchriffen von zwei von dem Landkommiffar beftellten
 Beamten oder Angeftellten der Syparkaffe.

A . AN Ale
A ne 1! (e)
KARIN
‚Va
EN m Store
, PZN Üken
ATOLL

CO

aL15°

„A ; 7
kart.
5)
Y

Ta: *

214

NS

Die Aufgaben einer Sirozentrale für die neu errichteten Sparfallen
 werden bis auf weiteres von der Sejchäftsftelle Saarbrüden
der Deutidhen Girozentrale — Deufidhen Kommunalbank — wahr:
zenommen.

$6
Die Vbrichriften der SS 2 bis 5 Welten entipredhend für die
Stadtiyarkafle in Meß.

KR 7

Die Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraff.
Saarbrücen, den S. Auguft 1940.
Der Chef der Zivilverwaltung in Lothringen.

AT AN: TE
N TEL

Bekanntmachung.
betr, Beutekraftfahrzeuge in Lothringen
vom 23. Auguft 1940.
Zur Erfaffung des Bebarfs an Kraftfahrzeugen aller Art aus
Beutebeftänden werden die Bedarfsftellen aufgefordert, ihren Bedarf
 unter Angabe der Krafffahrzeugart (bei Laftwagen Tonnenlaft)
(Hrifflich einzureiden 1. beim Chef der Zivilverwaltung in
Cothringen (II/10), Saarbrücen, Hindenburaftraße, oder 2. beim
SGruppenfahrbereitfchaftsleiter für Lothringen in Meß, Handelsfammer,
 Hermann-Göring-Straße.
Saarbrücen, den 23. Auguft 1940,
Der Chef der Zivilvermaltung In Lothringen.

Stalienifches Konfulat in Meg.
Signore Francesco Campanella ift zum italienifdhen
Konful in Meß ernannt worden. Die Dienfträume des Konfu-[ateg
 befinden fid in der Nudolf-Heß-Straße 7. Konfulatsfekrefär
Sagnoni führt wieder die Kanzleigefchäfte,

Zichotke : Wocke A. S,
—— in Raiferslautern /Saaryfals —

Mannschaftsbetten
Tische /Schränke / Stühle
Bänke und Hocker

in Holz- und Stahlrohrkonstruktion für Unterkunftsräume

Fr. Sick & Söhne
OTTWEILER /SAAR

 Hoch-, Tief- und Eisenbetonbau
Holzbearbeitungsbetrieb, Barackenbau, Ziegelei und Sandsteinbrüche
Fernruf 5725 und 2759