210

a) Namen, Anjehrift und Beruf des Antragftellers,
b) Namen und Anichrift der Perfon, an die die Rückgabe der VBermögensgcgenftände
 erfolgen {oll,
2) möglichtt genaue Angabe über die zurüdzuerfiattenden VBermögensgegenftände,

PN Angabe deg Ortes, wo fidy dieje Vermögensgegenftände bei Aus.
brauch des Kricges oder im Augenblid, wo fie Grgenftand einer
Framzöflichen Kricqsmafnahme geworden find, befanden, und wenn
inöglid des Orts, wo fie fih augenblicklich befinden,
Name und Anichrift des Sequefters, Bezeihnung des Gerichts,
das die Sequeftrierung verfügt hat, jowice Angaben der Nummer
des Yournal Dificiek, in dem die Sequeftrierung verlautdart
wurde,
Beglaubigte Unterichrift des Antragftellers.
(2) Die zurüdzuerftattenden Vermögensgegenftände find durdy
den Berechtigten felbft oder einen von ihm Bevollmächtigten zu
übernehmen.
3) Ucber die Uebergabe des Vermögens ift eine NMicderfohrift
in zweifacher Ausfertigung aufzunehmen, Wenn urjprünglidh vorhandene
 BVermögensgegenftände fehlen oder. Schäden eingefreten
find, ift in der NMiecderfhrift Urfadhe und Höhe des BVBerluftes oder
Sgadens feftzuftellen. Die Niederfchrift ift von dem Uebergebenden,
 dep Ucbernehmenden und dem Beauftragten des Chefs der
Zivilvermaltung zu unterzeidhnen. Eine Ausfertigung der Nieder.
jchrift ift dem Oberfinanzpräfidenten Berlin zu überfenden.
Artikel 7 ;
Ueber Sceldbeträge, die auf Grund von Kricasinafnahmen
für Nechnung der Berechtigten hei der Depofitenkaffe, bei dem Ausaleihsamt
 der Handelskammer in Paris oder bei der Societe pour
l’importation des Charbons et autres produits (CICAP) oder
bei anderen Stellen eingezahlt worden find, ift von der Hinter«
[equngsftelle dem Chef der Zivilverwmaltung NMecdhnung zu keygen,
Die Verfügung. über diefe Beträge bleibt hefonderer Anordnung
vorbehalten.

r}

Artikel 8
Zuwiderhandlungen gegen die vorftehende Berordnung werden
mit Geldftrafe in unbeidhränkter Höhe und mit Sefängnis bis zu
5 NYabhren oder mit einer diefer Strafen beftraff.
Saarbrüden, den 30. Yuli 1940,
Der Chef der Zivilverwaltung in Lofhrinaen,

Anlage
Berzeichnis der durch Art. I der Berordnung aufgehobenen
DVBorfehriften.
1. Die Verordnung vom 1. September 1939 betreffend das
Berbot und die Beihränkung der Beziehungen mit dem Feinde,
Nournal Dfficiel vom 4. September 1939, Seite 11091;
2. Die Verordnung vom 1. September 1939 betreffend die
Anmeldung und Sequeftrierung von Gütern, die im Eigentum
son Feinden ftehen, Yournal Oificiel vom 4. September 1939,
Seite 11 089;
3, Der Erlaß vom 4. September 1939 betreffend die Bejahlung
 der Handelsichhulden aus der Einfuhr von Waren, die in
der Iichechoflowakei erzeugt wurden und audy von dort herkommen,
Nournal Difiziel vom 14. September 1939, Seite 11 405;
4. Der Erlaß vom 12. Oktober 1939 betreffend die Bezah-{ung
 von Handelsihulden aus der Einiuhr von Waren, der in
Polen erzeugt wurden oder von dorf herfommen, Yournal Dificiel
vom 13, Oktober 1939, Seite 12 288;
5. Der Erlafß vom 4. September 1939 betreffend die Lifte
der ausländtihen Unternehmen und BVerficherer, mit denen Feine
NRückverfidherung oder unmittelbare Verfiherung in Frankreich
und in Algerien abgeichloffen werden darf, Yournal Difficiel vom
5. September 1939, Seite 11 119;
6. Erlaß vom 9, Dktober 1939 betreffend dag Verbot der
Beziehungen mit dem Feinde (Recht aus dem newerblidhen Eigentum)
Sournal Dfficiel vom 15. Oktober 1939, Seite 12 330;
7. Die Verordnung vom 16. Dezember 1939 betreffend die
Anmeldung und Einzahlung der von franzöfiihen Einführern an
deutide Ausführer gefhuldeten Beträge, Journal Dificiel vom
26. Dezember 1939, Seite 14 207;
8. Der Erlaß vom 4. April 1940 betreffend die Lifte der
ausländiidhen Unternehmen und DVBerfiherer, mit denen Feine Nücverfiherung
 oder unmittelbare VBerficherung in FrankreidhH und in
Algerien abgeichloffen werden darf, Yournal Dfficiel vom 6. April
1940, Seite 2512:

Saarpfähzifche Wirtfhafts-Zeitung Nr. 9

9. Die Berordnung vom 24. Ayrıl 1940 betreffend den
Schuß der Güter, die Perfonen gehören, welche fid auf einem vom
Feinde bejeßten Gebiet befinden, Yournal Officiel vom 28. April,
Seite 3094; .
10. Die Verordnung vom 25. April 1940 betreffend den
Schuß der Güter, die Perfonen gehören, welche fd auf polnijdhem
Hebiet befinden, Yournal Dfficiel vom 28. April 1940, Seite 3057;
11. Die Berordnung vom 25. April 1940 betreffend den
Schuß der Güter, die Perfonen gehören, welde fih auf däntfchem
Gebiet befinden, Yournal Dfficiel vom 28. April 1940,
Seite 3097; * s .
12. Die Verordnung vom 25, Ayril 1940 betreffend den
Schuß der Süter, die Perfjonen gehören, welde fi auf Achedoflovakiichem
 Sebiet befinden, Yournal Officicl vom 28, April 1940.
Seite 3098;
13. Die Verordnung vom 2. Mai 1940 betreffend das Ver.
soft und die Befhränkung der Beziehungen mit Perfonen, die fid
auf feindlichem oder vom Feind bejektem Gebiet befinden, Yournak
Dificiel vom 3, Mai 1940, Seite 3230;
14. Die Verordnung vom 5, Mai 1940 betreffend den
Schuß der Güter, die Perfonen gehören, welche fh auf niederlänsifchem
 Gebiet befinden, Yournal Officiel vom 21. Mat 1940,
Seite 3776;
15. Die Verordnung vom 15. Mai 1940 betreffend den
Schuß der Güter, die Perfonen gehören, weldhe fi auf Iuremdurgilchem
 Gebiet befinden, Kournal Dificiel vom 21. Mai 1940,
Seite 3777;
16. Die Verordnung vom 15. Mai 1940 betreffend den
Schuß der Süter, die Perfonen gehören, welche fi auf norweufhem
 Gebiet befinden, Yournal Dfticiel vom 21. Mai 1940,
Seite 3778;
17. Die Verordnung vom 25. Mai 1940 betreffend den
Schuß der Süter, die Perfonen gehören, welche ih auf belgtichem
Bebiet befinden, Journal Dfficiel vom 26. Mai 1940, Seite 3956;
18. Die Verordnung vom 1. Yunt 1940 über die Ergänzung
der Verordnung vom 1. September 1939 betreffend das Verbot
ynd die Befhränkung der Beziehungen mit Derfonen, die fih auf
Feindlihem oder vom Feind befehtem Gebiet befinden, Yournal
Officiel vom 3. Xuni 1940, Seite 4183.

DBerordnung
über die Errichtung von Sparkaffen in Lothringen
vom S. Auguft 1940,
Zum Zwede der Förderung des Wiederaufbaues der Wirt
‚haft in Lothrinaen verordnete ich:

$ I
(1) Der Bezirt Lothringen (Departement de Ia Mofjelle) er
‚ichfet Sfentlidhe Sparkaflen
für den Landkreis Meß in Meß,
für den Landkreis Diedenhofen-Oft in Diedenhofen,
für den Landkreis Diedenhofen-Weft in Hayingen,
für den Landkreis Boldhen in Bolchen,
Für den Landkreis Forbady in Forbach,
für den Landkreis Saargemünd in Saargemünd,
Für den Landkreis Saarburg in Saarburg,
tür den Landkreis Salzburg in Salzburg
(2) Soweit die Gläubiger der Sparkaffe id aus dem Spar
jafenvermögen nicht befriedigen Fönnen, haftet für die Verbindlid)
reiten der Sparkaffe der. Bezirk Lothringen alg SGemwährsverbant
ınbeichränft.

$2
Die neuerrichteten Sparkaffen find nicht Necdhtsnachfolaer bis
her Franzöfiicher Syparkaflen.

$ 3
Die GeidhHäftsführung der Sparkaffen foll nach allgemeinen
parkaffenredhtliden Grundfägen fowie nach den Anordnungen des
Chefs der Zivilverwaltung erfolgen, wobei ftetg die Sorafalt eines
ardentlichen Kaufmanns anzuwenden ift.

Ö4
Die Sparkaffe wird vertreten durdy den Vorftand. Dieler
eftcht aus dem Sandkommifar am Sig der Sparkaffe und dem
‚eiter der Sparkaffe. Der Landfommiffar Fann für fi felbft einen
Vertreter beftellen: er ift hbefnat, anıuordnen. wie meit der Syar-