Saarpfälzifche Wirtfchafts-Zeitung

Organ der Wirtfchaftskammer Sanrpfal; und der Induftrie- und Handelskammer zu Saarbrücken

Beft 1/2

Neuftadt an der Weinftraße, 30. Mai 1940 | 45. Jahrgang

Zeeu der Heimat!

Bor 3/4 Yabhren ging die leßte Nummer unferer Saarpfälziihen Wirtfhaftszeitung hinaus zu den Betrieben. Die
nächfte Nummer fand fhon im Sa. Den Druck und den VBerfand verhinderte die Freimadung.
3/4 Nabhre! Was fchließen fie alles in fig. YWeltgefhichtlih einmalige Taten! Leitungen atemberaubender Größe
And zuvor nicht vorftellbaren Ausmaßes wurden von unferen Soldaten und unferer Führung vollbracht.
Was bedeutet in diefem ungeheueren Gefdehen, in diefem gewaltigfien deutidhen Lebenstkampf all das, mas die Frei:
macdhung weiter Stride unferer Heimat dem SrenzvolF und der Grenzwirtfhaft unfereg Baues auferlegt hat? Semwiß, es
ift feinem leicht geworden, Haus und Hof, Werk und Arbeitsplag innerhalb weniger Stunden zu verlaffen — obne die ge
eingfte Gewißbheit, das jemals wiederzufehen, was in vielen Nabhren, Yabhrzehnten durdy Generationen bindurd) in harter
Arbeit unter den fchwerften Verhältniffen eines vielgeprüften SGrenzlandes aufgebaut, erarbeitet und dur mande harte
Zeit mit Dpfern und lektem Einfaß gehalten murde. Nein, es war für feinen eine leidhte Sache! Und froßdem haft das
Bolk und die Wirtkfehaft wiederum in bewährter Einfagbereitfdhaft, in voller Difziplin und befter Haltung dem harten Be:
jebl Folge geleiftet. Dem Befehl, der wiederum von der Grenze Opfer forderte, weil das Leben des qanıen deutichen Volkes
und der Beftand des NMeiches dies notwendia machte.

Mandem mag diefe Notwendigkeit erft durdy die welterfhütternden Ereigniffe der jüngiten Wochen fo ganz zum Be:
wußtfein gefommen fein. Es war fhon richtig fo. Das Opfer hat feinen Zwed wohl erfüllt! Es war nicht umfonft, mas
alle die Freigemachten da auf fid nahmen, all die Sorgen, die Mühen und harten Anftrengungen, die vor allem aud
unfere Wirtfehaft, unfere Unternehmer übermanden. Sie hatten die Arbeit und das Werk, ihre Eriftenz und die Arbeits:
»läße abertaufender Sefolgihaftsmänner zu erhalten und zu bewahren. Sie hatten die Betriebe irgendwo rüdwärfs wie.
der aufzufangen und nad Möglichkeit wentgftens alg Zellenbhefrieb wieder aufzubauen, um ihn fo für die Kriegswirtfchaft
alsbald wieder nußbar zu machen und die Keimzelle zu erhalten für den Betrieb, der dereinft bei der Heimkehr im Stande
jein muß, die Arbeitspläße wieder bereitzuftellen, die allein dem freuen und oft bewährten Grenzvolk die notwendigen
Eriftenzmöglichfeiten gibt, ibm Arbeit und Brot wieder gewährleistet. Was unfere Grenzland-Unternehmer dabei — meitelt.
gehend auf fih allein geftellt — geleifter haben, darf fhon heute alg befondere Leitung bezeidhnet werden. Was für
Schwierigkeiten galt es da zu überwinden. Und was wurde froß alledem geleiftet! Es war ein überzeugender Beweis
der Leiftunasfraft und der Lebensfähigkeit unferer Grenzland-Wirtfchaft.
Wie ftark und feft die Berbundenheit zwifden unferen Sefolgihaften und DBetriebsführern ift, das fonnte nicht
nur bei der Sreimacdhung in vielen Fällen, fondern auch beim Yufdbau und dem Durchhakten der Ausweicbetriebe erwicfen
yerden. Sie fühlten fid ihrem Werk, ihrem Heimatbetrieb im aleihen Make verpflichtet, wie fie ihrer Heimat untrenn:
Jar verbunden find.

Und diefe felbftverftändliche Berpflidhtung gegenüber der Heimat, die fo in vieler Art und an mander Stelle ficht.
dar zum Ausdruck Fam, gibt uns auch die Gewißbheit, daß zu feiner Zeit alle unfere Werke mit voller Kraft zu neuem
Veben gebracht werden, daß fih die Mäder in den alten Befriebsfiätten wieder drehen und daß die Schlote an der Saar
and überall in der jekt freigemachten Heimat wieder rauchen werden. YAudy das mird neue Umptellung, neue Mübe, neue
Arbeit und vielleicht in mandjer Hinfiht audy einen neuen Anfang bedeuten. Yber wir find ficher, daß audy diefe erneufe
Bewährungsprobe beftanden wird — freu der guten Tradition unferer Grenzwirtfchaft. Das deutfhe Herz wird ent.
idheiden und der Heimat die Ireue halten. Und wenn der Befehl zur Heimkehr gegeben werden Fann, wird es wie Icdhon ein.
mal nur die eine Darole geben: Nie wie hemm!

hans Karcher
Leiter der Wirtfehaftekammer Saarpfalz und Präfident der
“nduftrie=- und Handelskammer zu Saarbrüden.