neuer Erfindungen einander nähern, je umfassender da
durch der Warenaustausch wird und je mehr Wirtschafts:
gruppen und -verbände entstehen, um so mehr macht sich
das Bedürfnis nach einer allgemeinen Weltsprache geltend
Ein Beispiel: Das Werk des Berliner Professors Dr. Katüber
 Patentrecht interessiert Juristen aller Nationen. Doch
nicht 10 Prozent aller Interessenten können es lesen und
damit arbeiten. Wie anders wäre es, wenn die Juristen
sich der kleinen Mühe unterziehen wollten, Esperanto zu
lernen. Dann könnte das Werk in diese Sprache über:
setzt und so den Juristen aller Länder zugänglich gemach‘
werden.
Und weiter: Will jemand ein Patent in anderen Staater.
anmelden, so wird dazu eine eingehende Mitteilung über
die betreffende Erfindung gefordert, damit die Eintragung
in die Patentrolle mit Angabe des Gegenstandes, ‘deı
Adresse des Erfinders und seines etwaigen Vertreters
des Anfangs, Ablaufs und Erlöschens des Patents und der:
gleichen mehr geschehen kann. Diese Angaben müsser
selbstverständlich in der Sprache des Landes gemach
werden, in dem das Patent angemeldet wird. Wie vie
einfacher, wenn diese Anmeldung in einer Sprache für allı
Länder erfolgen könnte, in Esperanto. Oder wenn mar
gar ein internationales Patentamt schaffte, bei dem alle
diese Formalitäten in Esperanto erledigt würden. Danr
wäre der Erfinder in der Lage, sofern er Esperantist ist
seine Anträge selbst zu verfassen; und dann brauchte eı
auch nicht etwas zu unterschreiben, was er gar nicht leser
kann.
Ebenso wäre es von Vorteil, wenn alle Berechtigungsscheine
 für das Ausland, Pässe und dergleichen, in
Esperanto ausgefertigt würden, zur großen Erleichterung
der Kontrollbeamten.
Und so gibt es noch Hunderte von Fällen, in denen
die Benutzung von Esperanto die Inanspruchnahme von
Uebersetzungen und Dolmetschern übertlssıg macht.
So sieht man überall da leichtere Lösungen und Vereinfachungen,
 wo man für die Beziehungen von Volk
zu Volk Esperanto verwendet.

agen.

Die Eisenbahndirektion des Saargebietes hat folgende
Ausschreibungen erlassen:
Die Arbeiten und Lieferungen zur Ausführung von
Putzerarbeiten zur Erneuerung (VUeberspritzung) des be:
ıeits bestehenden Außenputzes am Empfangsgebäude aui
Bahnhof Saarlouis einschließlich Lieferung aller Materialien
sollen öffentlich vergeben werden.
Bedingungen können auf Zimmer 305 der Eisenbahndirektion
 während der Dienststunden eingesehen werden.
Die Verdingungshefte können durch die Drucksachenverwaltung
 der Eisenbahndirektion Saarbrücken, Zimmer
Nr. 14, gegen postfreie Einsendung von 4 Fr. in bar, nicht
in Briefmarken oder Notgeldscheinen, bezogen werden.
Eröffnungstermin am 17. April 1928, vormittags 10,30
Uhr, auf Zimmer Nr. 321 der Eisenbahndirektion.
Ende der Zuschlagsfrist: 16. Mai 1928. Vertragserfüllung
bis 2. Juni 1928

Die Arbeiten und Lieferungen zur teilweisen Befestigung
beider Bahnsteige auf Bahnhof Fürstenhausen (Essener
Asphalt) sollen auf dem Wege der öffentlichen Ausschrei:
bung vergeben werden.
Ausschreibungsunterlagen sind bei der Drucksachenverwaltung
 der Eisenbahndirektion, Zimmer 14, zum Preise
von 3 Fr. erhältlich, soweit der Vorrat reicht.
Die Angebote sind bis zur Eröffnung am 17. April 1928,
vormittags 11 Uhr, verschlossen, versiegelt und mit der
entsprechenden Aufschrift versehen, beim bautechnischen
Büro der Eisenbahndirektion, Zimmer 320a, einzureichen.
Zuschlagsfrist 4 Wochen. Nähere Auskunft auf Zimmer
Nr 3201

Die Arbeiten und Lieferungen zur Ausführung des
Außenputzes zum Neubau des Dienstwohngebäudes in
Neunkirchen, Ziehwaldstraße. sollen öffentlich vergeber
werden

Zeichnungen und Bedingungen können auf Zimmer 305
ier Eisenbahndirektion während der Dienststunden ein.
yesehen werden.
Die Verdingungsheite können durch die Drucksachen
verwaltung der Eisenbahndirektion Saarbrücken, Zimme:
Nr. 14, gegen postfreie Einsendung von 5 Fr. für Los 13
inn bar, nicht in Briefmarken oder Notgeldscheinen, bezogen
 werden.
Eröffnungstermin für Los Ia am 17. April 1928 am
Zimmer 321 der Eisenbahndirektion.
Ende der Zuschlagsfrist: 15. Mai 1928.
Vertragserfüllung für Los Ta siehe Artikel 18.

Belgien.
17. April: Arsenal de constructıions Ant
werpen, Longue rue d’Argile 338: Verschiedenes Baumaterial
 aus Eisen und Stahl. Unterlagen von der aus
schreibenden Stelle

Mitte‘

Su

Wär

-- dukten-PP.



‚en.

Notierungen der Saarbrücker Produktenbörse.*
Offizielle Preise der Proauktenbörse zu Saarbrücken
per 100 kg waggonfrei Saarbrücken für den Großhande‘

3. April | 10. April
Fr. Fr.

Mühlenfabrikate ‘
Tendenz: sehr fest.
Weizenmehl, Basis fleur
Weizenmehl, Super.
Weizenmehl, innerfr.
Roggenmehl 0 . .
Roggenmehl 01
Weizenkleie, fein
Weizenkleie, grob
Roggenkleie . .
Weizenfuttermehl
Roggenfuttermehl
Getreide:
Tendenz: fest.

260
48

262 m.Sad
250

230
215
93
98
98
114
120

235
220
93
98
98
114
120

Weizen, einheimischer
Weizen, französischer ,
Roggen, einheimischer
Roggen, französischer
Roggen, deutscher .
Braugerste , . .
Futtergerste 3
afer „0
Auslandshafer
Auslandsweizen
Dlatamais .
Dfälzer Roggen

160
168
140
148

162 o. Sad
170
145
152

145 — 150
140 — 145

160—170
145 —150 m.Sar
140-—145

185 -195
155 — 160

1 195  m.Sar
155— 160

Rauhfutter, Kartoffeln usw.
Tendenz: fest.
Wiesenheu, lose. .
Wiesenheu, gepreßi
Luzerneheu, lose .
Luzerneheu, gepreßi
Getreidepreßstroh
Kartoffeln, weiße .
Kartoffeln, rote . .
Kartoffeln, Industrie
Zwieheln

58
59
60
70
39
46
46
48
TAT)

54
60
62
72
39
48
48
50
DC

*). Die angegebenen Tendenzen
auf die letzte Börsennotierung.

heziehen sich imme:

Redaktionsschluß: Mittwach den 11 April 10928