Zoallsatz
Nr. des
Zalltarifs
LOL
Bezeichnung der
uwelierwaren, Bijouterie!)
Waeren
Masstah
(() ha
Generaltarif | Minimaltari
Fr.
| 285 vH.
- HH
31U
10 FF
3uUSs 023
723 quat., \
-p;
Landwirtschaftliche Traktoren und andere (einschließlich
der Motoren), in vollständigem Zustand eingeführt“)
Traktoren ım Gewichte von:
weniger als 1250 key 2.0.
1250 bis 2000 ke
2000 his 3000 ke.
achr als 3000 ku
Maschinen für die Landwirtschaft und den Gartenbau
(Motoren nicht einbegriffen)”):
Kultivatoren, Federzinken, Keygen, Pferderechen, Rechen
mit Heuwendern, HMeuwender, einfache einscharige
Pilügel)
Milchzentrifugen und ähnliche Zentritugalapparate im
Stückgvewicht von>):
inchr ak 35 kg
35 kg oder weniger .
vrasmähmaschinen, Mähmaschinen, /usammengesel/zce
Mäh- und Bindemaschinen, /zusammengyesetzte Mähund
Garbenlegvemaschinen‘) W
ındere, wiegend pro Apparat'!)“):
490 kg und mehr . em 8
weniver als 00 ker
Nähmaschinen:
Tische, Platten, Bänke, Kasten, Schubladen, Galerien
Ansätze usw., aus Holz, mit oder ohne Teile aus
Anderen Stoffen
Kasten aus Eisen- oder Stahlblech, mit oder ohne
Bestandteile aus anderen Stoffen
Apparate zum Abfüllen von Flüssigkeiten und Getränken,
außer künstlichem Mineralwasser; Maschinen zum Korken.
Bürsten. Kanseln, FEtikettieren, Füllen, Waschen.
LO00,
O0, —
70. —
514}
220
225,
175
DIE
1040, —
192850) —
260
39f1
250). -
M!
320,
HM
SC,
161
'
Zoll der Möbel, je nach
der Art, andere als aus
gebogenem Holze, an
dere als Sıtzmöbel, mı
Zuschlaa von 20 v.,H
Zoll der Gegenstände aus
Eısen oder Stahl, nich!
aenannt. ie nach der Ar‘
(A) Die iür die Schiffahrt bestimmten Antriebsmaschinen ebenso wie ihre Zubehörteile, die auf Grund vor
schiffhauverträgen gebührend vor diesem Datum eingetragen sind und im Ausland vor dem Dekret vor
0. August 1927 bestellt waren, bleiben von dem Erhöhungskoetfizienten befreit.
(B) Die leichten Verbrennungsmotoren, die mit Magnet oder Vergaser arbeiten, im Gewicht von weniger al
50 ke folgen der Zollbehandlung der Nr. 510.0.
) Unter den entsprechenden Bedingungen, Förmlichkeiten und Garantiegebühren.
) Die Getriebe und UVebertragyungen, die in der Automobilindustrie verwandt werden können und geirenn?
Angeführt werden, folgen der Zolibehandlung der Nummer 014ter. Die anderen Einzelteile werden nach dem
hnen eigenen Satz, je nach der Klasse und Art, verzollt und genießen, je nach dem Fall, die in Pisition 52”
gegebenen Ermäßigungen.
5) Die Erhebung der Zölle für landwirtschaftliche Maschinen und Maschinen für den Gartenbau erfolgt nach
lem gesetzlich vertragsmäßig {estgestellten Gewicht, das man erhält, wenn man das Rohgewicht mit einem Koelfi
zienten vervielfältigt, der je nach Art der Verpackung und Art der Maschine, durch gegengezeichnete Dekrete
ler Minister für Landwirtschaft, Handel und Finanzen festgelegt ist.
') Die bearbeiteten Einzelteile, welche für die Wiederherstellung und den Unterhalt von Maschinen aus:
Ändischen Ursprungs (mit Ausnahme der Milchzentrilugen) eingeführt werden und die unter die Nummern 532, 53%
ind 535 bis A Tallcn (ausgenommen Hähne [robinetterie|), entrichten 50 v.H. der Zölle, die in den genannten
Tariinummern für die bearbeiteten Teile vorgesehen sind. Die Anwendungsbedingungen der vorstehenden Verfügune
verden durch ministerielle Erlasse geregelt.
») Apparate mit einem nicht abnehmbaren Gestell aus Formeuß erhalten einen Abschlag von 353 v.HM. ar
jas Reingewicht,
6) Quetschen oder Schrotmühlen für Getreide, Mehlmühlen, Sichtmaschinen, Grützemühlen usw. unterliegen der
Zollbehandlung von Müllereimaschinen. Reinigungsmaschinen und Transformationsteile, welche die Verwendung
einer Maschine zu mehreren Zwecken gestatten, werden wie diejenigen Maschinen für die Landwirtschaft be
nandelt, für die sie. bestimmt sind, wenn sie gleichzeitig mit diesen letzteren eingeführt werden. Buttermaschinen mil
einem Fassungsvermögen von 27) 1 oder weniger und Butterkneter in horizontaler Ausführung mit einem Tischdurch
Messer von weniger als 07 m werden nach Nr 522 verzollt
