Mietpreisteurungszahl für den Monat April 1927.
Die Regierungskommission hat beschlossen, die Mietpreisteuerungszahl
 für den Monat April auf der für die letzten
Monate festgesetzten Höhe von 3,55 Fr. für 1 Mk. Friedensmiete
 zıt belassen.

Devisennotierungen in Berlin und Paris
vom 7. bis 13. April 1927.

Berlin
Börse

Pariser Börse

Frankr, and | London |New-York! Holland
10) Fr. RM. 1Pfa.Sterl.| 1 Dollar

Schweiz Bean
100 Fr.
Belga

Konkurseröffnungen im Saargebiet.
inhaber des Restaurants „Zum Münchner Kindl“ in Saarlouis,
Friedrich Clemens, Neunkirchen. Eröffnungstermin: 6.
April 1927, vormittags 11 Uhr. Konkursverwalter: Rechtsanwalt
 Dr. Flesch, Saarlouis.

16.52 6.04% 4! 124.02
652 6.05'%| 124.03
16.52 6.05 * 124.02
1652 6.05%| 124.03
16.52 ‚6.05%! 124.02
16.52.5 605.!/4 124.01

25,53'/4
25.53%
25.528

1022,—, 490,50 | 354.50
1022.— 491,— 3b4,—
1021.25 491,— ı 355 —
1021 E0| 491,50 | 354.75
1022,—; 490 50 | 355, —
1022.—| 491 25 | 354.75

25,54
25.54
25.531

I
13

Mitteilurr-n des Wirts-" 7 77 nn Wer

3]

Niederschrift über die Vorstandssitzung
des Wirtschaftlichen Vereins am 4. april 1927.
Erschienen waren unter dem Vorsitz des Herrn Dr. Max
‚on Vopelius, Sulzbach, die Herren: A. Anterist,
Saarbrücken; Rich. Becker, Saarbrücken; A. Ehrhardt ;
Saarbrücken; Th. Ehrhardt, Saarbrücken; Haas, Bous;
üg. Heckel, Saarbrücken; E. Köhl, Saarbrücken; Korten,
 Burbach; P. Mumm, Saarbrücken; Dr. H. Röchling,
 Völklingen; Schenkelberger, Luisenthal; T es hmar,
 Saarbrücken; K. Trapp, Neunkirchen; H. Wahlster,
 Saarbrücken; L. Wentzel, Saarbrücken; K.Wildhberger,
 Saarbrücken.
Die Geschäftsführung war durch den Generalsekretär Herrn
Assessor Lüt ke, den stellvertretenden Generalsekretär Herrn
Martin und durch folgende Herren vertreten: Dr. Zirk-(er,
 Dr. Pfeil, Dr. Rutsch, Dr. Schäfer, Wallacher.

Als Gast nahm an der Sitzung teil Herr Dr. Cartellieri.
Saarbrücken.
Zu Punkt 1 der Tagesordnung: „Genehmigung
des Abschlusses für das Geschöäftsiahr 1926. — Die finanzielle
Lage des Vereins‘‘ erteilt der Vorsitzende dem Generalsekretär
 das Wort, der den vorliegenden Geschäftsabschluß
 für das Jahr 1926 eingehend erläutert. Der Abschluß
 zeigt folgendes Bild:
Aktiva:
Anlagewerte:
aus Königin-Luisen-Straße 33
A1aus Hellwigstraße
Inventar
Greifbare Mittel:
Banken Postscheck
Handelskammer
<onto-Korrent-Kantoa

Wie der Generalsekretär dazu bemerkt, ist in diesem
Abschluß von der Gepflogenheit früherer Jahre abgewichen,
nit Rücksicht auf die Schwankungen der französischen
Währung die in festen Währungen angelegten Reservejeträge
 gesondert außerhalb der Bilanz aufzuweisen und so
gleichsam neben der Frankenbilanz noch eine Mark- und
ne Dollarbilanz zu führen. Man habe geglaubt, bei dem
etzigen Stand der französischen Währung die Bilanz ganz
in Franken aufstellen zu können, Die in Mark und Dollar
ingelegten alten Reservebeträge und ihre Veränderung erschienen
 daher in der jetzt vorgelegten Bilanz nach dem
3ilanzstichtagkurs in Franken umgerechnet und aus dieser
veränderten Art der Bilanzierung erkläre sich das gegen die
rüheren Jahre gänzlich veränderte Bild. Zu dem Ergebnis
ler Bilanz und der Vermögenslage des Vereins sei zu
jemerken, daß sich die Ausgaben des Vereins ganz wesentlich
lanach richteten, mit welchem Betrag die Handelskammeı
len Verein anteilmäßig zu den Kosten der gemeinsamen
jeschäftsführung heranziehen müsse. Im abgelaufenen Ge-'chäftsjahr
 habe die Handelskammer nur die verhältnismäßig
zeringe Beitragsleistung von insgesamt 100000 Fr. verlangt
nit Rücksicht darauf, daß der Handelskammer in dem abzelaufenen
 Geschäftsjahr aus rückständigen Handelskammer:
jeiträgen außergewöhnliche Einnahmen zugeflossen seien.
nfolgedessen sei der Abschluß sehr günstig ausgefallen
ind eine erhebliche Verstärkung des Vermögens eingetreten.
Man weise zwar einen Verlust von 139855,79 Fr. auf, man
ı1abe aber auf der anderen Seite, um ein übersichtliches
3ilanzbild für die Zukunft zu bekommen, auf die Häuserwerte
 den Betrag von 299908 Fr. abgeschrieben. Das Vermögen
 des Vereins setze sich demnach aus den beiden
abgeschriebenen Häusern Königin-Lwisen-StraBe 33 und Hellwigstraße
 2a nebst Inventar und aus einer Rücklage von
insgesamt 361 108,93 Fr. zusammen. Die greifbaren Mittel
;eien zwecks Vereinfachung der Kassenführung durchgängig
richt unmittelbar, sondern durch Vermittelung der Handelskammer
 angelegt worden, so daß diese greifbaren Mittel als
Forderung an die Handelskammer in der Bilanz erschienen.
Das jetzt vorliegende Ergebmis des abgelaufenen Jahres
ınd die Vermögenslage des Vereins könnten nicht darüber
ainwegtäuschen, daß die Finanzierung des Vereins für die
Zukunft durchaus nicht günstig beurteilt werden
dürfte. Es hänge allerdings durchaus von der Höhe der
schon erwähnten Beitragsleistung an die Handelskammer ab,
ab der Verein in Zukunft zu stärkerer Heranziehung der
Mitglieder schreiten müsse. Für eine Beurteilung dieser
Frage müßten zunächst der Abschluß der Handelskammer
und deren Beschlüsse über ihre Finanzierung abgewartet
werden, die Gegenstand der Beratungen in der nächsten
Handelskammersitzung Anfang Mai sein würden. Es sei aber
schon jetzt klar, daB die Handelskammer auch. mit einer
erheblichen Vermehrung der Beitragsleistung des Wirtschaftlichen
 Vereins im Rahmen des nach der bisherigen Beitragserhebung
 Möglichen ihren Etat noch nicht balanzieren könne,
und es frage sich nur, ob die Handelskammer noch andere
Einnahmequellen erschließen oder den Wirtschaftlichen Verein
ı0och stärker zur Beitragsleistung heranziehen könne. Bei
dieser Frage dürfe natürlich eine Prüfung in der Richtung
nicht unterlassen werden, ob nicht eine Balanzierung des
Etats von der Ausgabeseite möglich sei, mit anderen Worten,
ob nicht bei den Aufgaben, die Handelskammer und Wirtschaftlicher
 Verein heute erfüllen, ein Abbau vorgenommen
verden könne. Zweifellns seien ia eine ganze Reihe Auf

4453,67 Fr.
332030,66 Fr.
_21621,60 Fr.
361 108,93 Fr.
Passiva:
Rücklage der
Bilanz vom
31.12. 1925 5%0064,72 Fr.
Abz. Verlust 1389 855,79 Fr.
verbleibt Rücklage 361 108,93 Fr.
361 108,93 Fr.
Gewinn- und Verlustrechnung.
Soll (Aufwendungen):
Jnkosten der Häuser 27 535,25 Fr
Allgemeine Unkosten 166 404,25 £
Abschreibung 299 908,— rr.
403.037 50 Fr

Haben (Erträgnisse):
Beiträge 121 142,59. Fr.
Steuerberatung 14.079,05 Fr.
Xörpersch. Beiträge 194 259,80 Fr.
Mieterträgnisse 24 300,— ir.
Zinsen 300,27 ir,
Verlust 139 855,79 Fr.
493 937,50 Fr.
Der Abschluß ist von dem vereidigten Bücherrevisor Lips
zeprüft und in Ordnung gefunden worden, worüber dessen
schriftkcher Bericht varlieot