Full text : 2.1938 (0002)

Die Eiche, besonders die junge Eiche, heißt oft Kas oder Kaß. Das Wort
gehört zu mittellat. casnus, von dem auch frz. le chêne (aus chesne) hergeleitet
 ist). In der Eifel ist Kos noch ein viel gebrauchtes Wort für junge Eiche.
Seschälte Eichenstangen werden namentlich in der Mosel- und Eifelgegend Loh—
kaften genannt. Flu.: auf Kaß Oberesch Sl., auf der Kaas Limbach Sl., Kaas
Thalexweiler O., Kasholz Schwalbach Sl. und Urexweiler We., Kaasbruch Neun—
tirchen O. Viele Fln. mit Käs werden vielleicht auch hierher zu rechnen sein,
besonders dann, wenn von Käs d. h. Bruch, Sumpf nichts zu bemerken ist.
Von der Rinde der jungen Eiche gewinnt man die Gerberlohe. Die einhei—
mische Lohe deckte einst den gesamten Bedarf für unsere Gerbereien und galt
daher als ein wichtiger wirtschaftlicher Faktor. Viele Fln. erinnern an sie: im
Loh u. Lohacht Ittersdorf Sl. im Löh Diefflen Sl., Lohgärten Überhofen Sb.,
Lohberg Niedersalbach Sb.
Unmittelbar hinter der Eiche folgt die Buche in den Geländenamen. Der
in anderen Teilen Oeutschlands so oft vertretene On. mit Buche (etwa Buchholz,
Bocholt u. a.) erscheint zwar in den Saarlanden nur einmal: Buchenschachen Sb.
das ist der Schachen mit einem Buchenbestand (vergl. weiter oben: Schachen)).
Dafür finden wir aber den Baumnamen sehr häufig in unseren Fln., und zwar
in einfacher und zusammengesetzter Form. Einfache Flu.: auf der Buch Saarfels
Mz., Hilbringen Mz., Wellingen Mz., auf den Büchen Scheuern O., Alsweiler
We., unter den Büchen Tholey O., Zusammensetzungen und Zusammenrückungen
mit Buche als Gw.: bei den hohen Büchen Ottweiler, bei den neun Buchen
Karlingen Mz., Hellenbüchen Hüttersdorf Sl., Stumpfbuch St. Barbara Sl.,
Dickbuch Wustweiler O., Schönebuch Dirmingen O., Judenbuch Naßweiler Sb.,
Wolfsbuch Kleinblittersdorf Sb. Vergl. weiter oben die „Hambuche“! Ferner
Buche als Bw.: Buchwald Lautenbach O., Beckingen Mz., Lebach Sl., Falscheid
 u. Knorrscheid Sl., Erbringen Mz., Buchholz Wadgassen Sl., Büchentauden
 (vergl. oben Staud!) Überherrn Sl., Buchacht Pachten Sl., Buchenkopf
Landsweiler O., Buchborn Berschweiler O., Büchenheck Roschberg We.
Ein weit verbreitetes anderes Wort für die junge Buche ist Heister. Davon
stammt das französische le hêtre. On.: Heisterberg We. (vergl. Heisterbach im
Siebengebirgeh). Fln.: im Heischter Bachem Mz., Heisterheck Giesingen Sl.,
Heistert Überherrn Sl., kleiner u. aroßer Heister Illingen O. auf'm Heister
Wemmetsweiler O.

Ebenso häufig wie die Buche begegnet uns die Birke in den Fln. Vielfach
wird sie Maie genannt und erscheint unter diesem Namen auch in unseren Fln.
Einfache Form: auf der Birk Düppenweiler Mz., Berus Sl., Güchenbach Sb.,
bei oder auf den Birken Merchingen Mz., Mechern Mz., Niedaldorf Sl., Werbeln
Sl., HüttersdorfB. Sl., St. Barbara Sl., Wallerfanagen Sl., Landsweiler,
Lidenborn, Lebach Sl., Schiffweiler O. auf Maien Neunkirchen O., Schwarzen—
holz Sl., Eiweiler Sb., Damborn We., groß Maien Güdingen Sb. Zusammen—
setzungen und Zusammenrückungen: hohe Birk Niedersaubach Sl., Aschbach O.,
bei den langen Birken Spiesen O. u. Kirschhof Sb., alte Birken Remmesweiler
We., kleine Birken Etzenhofen Sb., Großbirk Außen Sl., Kleebirken Außen Sl.,
Stumpfbirken Schaffhausen Sl., Birkengrund Reimsbach, Birkenbösch Oerlen
Sl., Birkenkopf Uchtelfangen O., Neunkirchen O. u. Geislautern Sb., Birkhumes
Wemmetsweiler O., Birkenwäldchen Münchwies O., Birkenberg Schwarzen⸗
holz Sl., Birkenlängt Ensdorf Sl., Birkenstück Spiesen O., Birkenbruch VPütt—
ingen Sh.. Birkenhöh Bliesen We.

) Vergl. E. Christmann w. a. B.

9
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.