Full text : 8.1932 (0008)

55

weiler, au pied du versant sud-ouest du Schaumberg, et la
rivière qu’ils forment alors et qui va rejoindre la Prims
s'appelle encore aujourd’hui Thel ou Thelbach. On reconnaît
 facilement dans ce nom de rivière Thel le substantif
celtique tul.
Le terme ava, influencé peut-être par l’équivalent latin
aqua, qui rappelait le suffixe celtique ac devenu lui-même,
en français, ay, ey, y, a abouti, dans le nem de lieu qui
nous occupe, à la finale ey, la cristallisation sortie au
xur® siècle de l’amalgame des nombreuses finales engendrées
 au cours des temps. En 1291, Tholey, dont la plus
ancienne forme connue, Toila, remonte à 1235 seulement,
est Tuelley, et Tolley, aujourd’hui Tholey, s’orthographie
alors aussi Tholée. La terminaison a peut-être abouti à la
forme ey sous l’influence des nombreux noms de lieux en ey
de la Lorraine de langue française avec laquelle Tholey
et tout le pays étaient en étroites relations.
Nos ancêtres ont souvent donné le nom du cours d’eau
au lieu habité qui s’était formé à sa source. On sait que Theley
 est situé à l’origine du ruisseau sourcier nord et que
Tholey se trouve à l’origine du ruisseau sourcier sud de la
rivière appelée Thel.
Il est à remarquer que les formes populaires sarroises des
noms de lieux Theley et Tholey sont Thelen et Tholen.
La finale a changé, mais le radical est resté intact; il est,
on doit se le rappeler, le nom de la rivière Thel. La terminaison
 en qui place le radical au datif du singulier (Die
Leute an der T'helen) se rencontre aussi dans beaucoup d’autres
 noms de lieux formés d’après le même principe. En
Sarre, il y a Bliesen, sur la Blies supérieure, et Bisten,
sur la Bist (affluent de la Sarre venant de Lorraine); il y
a aussi Bisten en Lorraine, village situé exactement à la
source de la Bist.
Le roi Clovis, devenu chrétien, et ses successeurs favorisèrent
 l’expansion du christianisme dans la région sarroise.
 Ils fondèrent des couvents qu’ils dotèrent richement
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.