275
————
Fut oublié par les Français
Lorsqu'ils perdirent la forteresse.
Combien de temps demeura-t-il en faction?..
Nul ne l’a jamais su,
Les Prussiens dès qu’ils l’aperçurent
Vinrent tout bonnement le cueillir en barque.
C’est Lacroix qui fit la grimace!...
Il eut grand’peine à se remettre de sa colère!
Et de nos jours, quand un homme est là
Abandonné de tous au monde,
Ou que son porte-monnaie est vide,
On dit de lui : celui-là, le pauvre,
Ressemble à Lacroix sur la demi-lune!
DER PREISS HESSE
Herr Hesse, aus uns’rer deutschen Gass,
Ein Wirt und Bäcker stadtbekannt,
Der wurd’, trotz seinem Preussenhass,
Nur immer der Preiss Hesse genannt.
Geboren, g'nau auf Tag und Stund,
Als Preussen uns’re Stadt besetzt, .
« DER ERSTE PREUSS’ AUF SARRLOUIS’ GRUND, »
Blieb er der Preiss Hesse bis zuletzt.
Er hat das Wort nicht gern gehôrt,
Doch bei « der Hesse » grosser Zahl,
Hat sich kein Mensch daran gestôrt.
Er war der Preiss-Hesse nun einmal.
Vergangen sind fast hundert Jahr,
Seit der Preiss-Hesse ein kleines Kind,
En Kind auch unser Deutschtum war,
Das jetzt zu recken sich beginnt.