aTFns
Dann kam die Nacht, und dann ein neuer Tag,
Doch keine Ablôsung zum nahen Strand,
Und zu dem Halbmond, der im Fiüsschen lag,
Und wo noch ein Franzose Posten stand.
Der schreit und brüllt’, wie toll, vor Hungerspein.
Man hôrt ihn endlich, und man zog geschwind,
Mit Hilfe eines Kahn’s, den Posten ein,
Es war der LACROIX, ein Saarlouiser Kind.
La France, hatt’ ihn vergessen ; seit der Zeit
Hat Gleiches er mit Gleichem ihr gelohnt:
Doch hôrt man heut’ noch, — bei Gelegenheit -
« Der sitzt wie LACROIX auf dem halben Mond. »
Und Wach’ und Posten werden ausgetauscht.
Auch heut’, recht eilig, kleine Zeit ist knapp.
Die grosse Zeit, auf Adlersflügeln rauseht,
Noch über uns — Geduld — sie schwebt herab !
Sentinelles et postes tout est parti
Vite, car les temps étaient révolus
Ainsi que celui de l’empire
Les Prussiens arrivent, les Francais s'en vont.
La nuit vient puis un jour nouveau
Et cependant rien, la relève ne vient pas.
Et sur la demi-lune qui s'étend près du ruisseau
Il y a encore une sentinelle française
Qui crie, qui tempête, dans les affres de la faim.
On l’entend enfin, et on la retire rapidement
A l’aide d’une nacelle on atteint la sentinelle perdue.
C'était Lacroix, un fils de Sarrelouis.
La France l’avait oublié; depuis
— Oubli pour oubli — il l’a oubliée aussi.
Cependant le mot est resté :
« Il est là tel Lacroix sur la demi-lune! »
SARTE