. 97 -
grand clerc pour la découvrir. Le début du recueil réunit
les thèmes macabres, puis vient l’interminable série des
chansons sentimentales. Quelques chansons raillent l’amour,
et surtout le mariage, mais ce n’est qu’un intermède. Nous
retombons dans le genre triste avec un groupe de complaintes
inspirées par le mal du pays. Les bergeries et les
chansons de chasse succèdent aux complaintes, puis laissent
la place aux chansons militaires. Le recueil se termine par
un petit nombre de chansons de métier. Il s’agit en tout de
quelque 400 chansons qui font bien 1.000 si l’on tient
compte de toutes les variantes consciencieusement insérées
par Koehler. Je ne vous entraînerai pas dans ce dédale et
je me bornerai à vois montrer par quelques exemples dans
quelle mesure la chanson populaire sarroise a subi l’influence
des pays avoisinants, dans quelle mesure elle est originale.
Il y a tout d’abord dans la chanson populaire sarroise
des traits qui sont universels. Sous tous les climats, l’amour
fait prime, quand il s’agit de chansons populaires.
Le thème est par lui-même tellement assuré du succès que
point n’est besoin de se mettre en frais d’imagination pour
le traiter. Aussi la chanson d’amour tourne-t-elle partout
dans le même cercle. Ce sont les mêmes personnages, les
mêmes épithètes, les mêmes scènes, il faut dire aussi les
mêmes fadaises. Sur les bords de la Sarre comme sur ceux
de la Seine ou du Rhône, la chanson d’amour affectionne
les chevaliers, les princes, les capitaines, et ce sont toujours
de fiers chevaliers, des princes loyaux, de beaux capitaines.
Ils épousent des bergères ou des meunières, c’est sur le
bord d’une fontaine profonde qu’ils échangent leurs serments,
et ces fontaines se trouvent nécessairement au cœur
d’une forêt verdoyante. Les roses qu’ils offrent à leurs bienaimées
vont trois par trois, et il en était de même des lys
qui poussaient sur la tombe dans la chanson que vous avez
entendue tout à l’heure.
Ce n’est pas d’après ces pauvretés qu’il faut juger le
répertoire populaire du pays sarrois. Celui-ci comprend
SARRE