51 -

>Ollc= GLNEn. VE

Ire décade. — Du 8 fructidor, instruit que depuis la prise de
Trèves (1) les habitants de ce pays communiquaient librement
avec ceux de ce district et que ceux-ci, réciproquement sans
autre formalité I[réquentaient ledit pays, considérant, que de
cette communication facile, il peut résulter des abus contraires
à l’intérêt et à la sûreté publique; qu’elle peut ouvrir une vaste
carrière à l’espionnage et à la trahison, j'ai requis et le Direcloire
 a arrêté, que les municipalités frontières seront tenues
sous leur responsabilité de faire arrêter tous les étrangers qui
entreraient sur leur territoire à moins qu’ils ne justifient qu’ils
ont été appelés par des gens de la République soit pour déférer
à des réquisitions, soit pour d’autres causes légitimes; ces munisipalités
 ont été chargées également. de dénoncer tous les
citoyens français qui, sans mission ou autorisation légale, fréquenteraient
 le pays étranger.
de décade. — Quelques particuliers du canton de Disten,
s'étant rendu coupables d’enlèvement de bois de chauffage des
voitures chargées de l’amener pour l’approvisionnement de la
place. (ils seront dénoncés au juge de paix du canton).
(Du 1° fructidor, dispositions faites pour connaitre si… les
terres des défenseurs de la patrie… ont été cultivées ou récoltées.)
(Remplacement au Directoire du Citoyen Bordé (2) appelé à la
place de substitut de l’accusateur public près le tribunal révolutionnaire
 à Paris, et d’un assesseur du juge de paix de cette
commune décédé.)

:1) 8août 1794.
(2) Bordé fut d’abord juge de paix à Bouzonville en janvier 1792 ; en juillet,
il est administrateur de la Moselle, puis en mars 1793, procureur général
sy 1dic du département (registre de correspondance du procureur syndic
du Directoire). Nous le retrouvons ensuite administrateur du district de
Sarrelouis, où il cote et paraphe le registre des soumissions pour acquisition
des bien nationaux (17 prairial-29 fructidor an III). C’est donc qu’il est revenu
de Paris. On pourrait être tenté de croire qu’il s’agit d’individus différents
portant le même nom de famille, mais ZEGOWITZ, Annuaire du département de
la Sarre pour l’an XI, p. 83, nous donne ces mêmes renseignements (sauf la
nomination au tribunal de Paris}. Bordé devint ensuite commissaire du Directoire
 près de l’Administration du département du Rhin et Moselle et enfin
sous-préfet de Sarrebrück, dé messidor an VIII à août 1808 (Archives nationales
 F1 b Ii, Sarre 1). A partir de ce moment, nous perdons sa trace.