En outre, il arrive très fréquemment que ces « analyses »
reproduisent succinctement des lettres envoyées à d’autres
administrations, surtout au Comité de Sûreté générale et
à la Commission des Secours publics. Il nous a paru inutile
 de donner ces résumés souvent extrêmement secs
puisque on avait d’autre part la lettre elle-même détaillée.
Certaines lettres n’étaient que des bordereaux d’envoi
de pièces, surtout celles concernant des transmissions de
dossiers de veuves et de pensionnés militaires; ou des
accusés de réception des numéros du Bulletin des lois
ou encore l’énoncé pur et simple du produit de la vente
de biens d’émigrés sans aucune indication de lieu ou de
contenance ni de ci-devant propriétaire. D’autres lettres
encore n’étaient que des statistiques de livraisons aux
magasins de Sarrelibre : tant de vestes, tant de paires de
souliers, tant de bonnets de police. Nous les avons supprimées.

Enfin, nous avons résumé les lettres de peu d’importance
 dont il nous a paru cependant nécessaire de mentionner
 l’existence et l’objet. On les reconnaitra à ce
fait que nous les avons enfermées entre parenthèses.
En germinal an III, Frantz tomba malade et fut remplacé
 par un membre du directoire, Renault. La dernière
analyse d’opérations envoyée au Comité de Salut public
concerne la première décade de germinal. À partir de ce
moment, un long rapport sur « les moyens de relever et
d’améliorer l’espèce des chevaux et des bêtes à cornes et
à la laine » excepté, le registre n’est plus guère qu’un enregistrement
 de bordereaux d’envoi de dossiers de veuves
et de mutilés dont le dernier est daté du 9 frimaire an IV.