13 —

Une chose cependant est certaine : l’intelligence de cet
homme devait être très vive, car il est surprenant qu’un
modeste épicier ait pu s’adapter si rapidement à des fonctions
 si différentes de son métier primitif. Son style est
parfaitement clair, d’une grande précision et son orthogragraphe
 très sûre (1). Il n’est jamais embarrassé pour prendre
 une décision. Frantz devait.être fort actif et énergique.
Il resta en fonctions de janvier:1792 à la fin de juin 1796...
au moins. Il est difficile de tirer conclusion de ce fait. Fut-1
 vraiment terroriste pendant la Terreur? On devait être
on général plutôt modéré en Moselle; pourtant les représentants
 en°mission n’eurent sans doute aucune tiédeur
à lui reprocher. Nous le verrons applaudir la réaction de
thermidor. Conviction… ou bien souplesse? Nous n’avons
pas la prétention d’en décider; et d’ailleurs en tous temps
ot en tous pays la plupart des citoyens « moyens » se sont
soujours adaptés avec une étonnante facilité aux  changements
 de régime. Il importe en effet, de vivre d’abord.
La philosophie passe au second rang.

Le registre de correspondance.

Nous ne publions pas le registre de l’agent national intégralement.
 Cela nous aurait entraîné à des répétitions
inutiles. Frantz envoyait chaque décade « l’analyse des
opérations » au Comité de Sûreté publique ; puis, à la fin
du mois, il envoyait l’analyse de ses opérations du mois
tout entier dans laquelle il incorporait celle de la troisième
lécade et reproduisait celle des deux premières. Nous avons
supprimé ces passages reproduits (2):

(1) Nous n’avons pas cru devoir en reproduire les anomalies, sauf exception.
(2) C’est pourquoi on trouvera souvent en tête de « l’analyse des opéradons
 du mois de…. » l’indication : 3e décade. Nous avons supprimé également
les formules « L’Agent national du district de Sarrelibre » en tête et « Salut et
iraiternité » À la fin de chaque lettre