aa

1

hors d’état de gagner leur vie, faute de fonds pour commencer
leurs métiers respectifs.
Sarreguemines, le 7 messidor l’an 2 de la République, une indivisible
 et démocratique.
Signé : Thiel, Tüllich, Nicolas Larthal, Christian Weis.
Vu le décret du 14 ventôse dernier et le certificat de civisme
des pétitionnaires, attendu leurs besoins urgents, ordonnons
au payeur du département de la Moselle de payer aux citoyens
patriotes réfugiés de Deux-Ponts la somme de 6.000 + sur
les fonds faits en vertu dudit décret ou ceux de l’extraordinaire;
cette somme sera répartie proportionnellement ainsi que
celles déjà accordées par l’agent national du district de Sarreguemines.

Sarreguemines, le 7 messidor l’an 2 de la République fransaise,
 une et indivisible.
Le Représentant du peuple près l’armée de la Moselle,
Signé : FLIEGER.

Sarreguemines, le 25 messidor l’an 2 de l’ère républicaine.
L'agent national près le distriet de Sarreguemines aux président
 et administrateurs du département de la Moselle.
Citoyen, je vous adresse ci-joint un ordre du représentant
du peuple Flieger, en date du 7 du présent mois, au payeur du
département de la Moselle, de payer aux citoyens patriotes
réfugiés *de Deux-Ponts la somme de 6.000 + sur les fonds
laits en vertu du décret du 14 ventôse dernier.
Jai en conséquence arrêté la répartition ordonnée, je vous
prie de prescrire audit payeur de verser les fonds entre les mains
lu receveur du district de Sarreguemines pour acquitter ce qui
arrive auxdits patriotes qui sont dans le plus pressant besoin.
Salut et fraternité. Signé : Segare.

Le département arrête que le payeur du département de la
Moselle fera passer sans retard au receveur du district de Sarreguemines
 la somme de 6.000 # sur les fonds faits en vertu
du décret précité ou sur ceux du district de Sarreguemines et
que pour sa décharge l'expédition des pièces et du présent lui
seront transmis dans le jour.
Arrête que conformément à l’état de répartition dressé par
l'agent national, auquel expédition du présent ‘sera aussi
adressé, cette somme de 6.000 + sera distribuée aux 18 ménages
 deux-pontois réfugiés à Sarreguemines ou autres lieux
de ce district.

:RRF