Full text : 7.1931 (0007)

319 —

qui est aussi le mur de la nef latérale de droite de la basilique,
 on voit fixées treize grandes pierres tombales.
Les nombreux tombeaux dans la basilique et’ dans le
cloître ont disparu; mais en 1876, on retrouva sous les
ruines plusieurs pierres tombales qui furent recueillies
et exposées dans l’emplacement indiqué plus haut. Ces
pierres tombales rappellent tout un passé glorieux de l’ancienne
 abbaye.
Sur la plus belle de ces pierres tombales — c’est la
deuxième de la rangée — sont gravées les statues d’un
homme et d’une femme; c’est la mère et le fils qui ont été
enterrés dans le même tombeau. La légende qui contourne
la pierre tombale n’indique aucune date; elle dit :
Hic jacent Agnes comitissa Geminipontis nata de Widamunt
 et Heinricus prepositus filius eius. Orate pro eis.
([ei reposent Agnès, comtesse de Deux-Ponts, née de
Vaudémont, et Henri, préposé {de Hornbachl, son fils.
Priez Dieu pour eux.)
Au bas de cette pierre tombale, on voit l’écusson de
Deux-Ponts et celui de Vaudémont.
Dans la première pierre tombale de la rangée est gravée
l’image d’une femme habillée à ta mode de l’époque et croisant
 les bras sur la poitrine. C’est, d’après l’inscription,
Ennela, épouse de Slompo de Buntenbach, morte en 1333.
La dixième pierre tombale de la rangée a servi deux fois.
En effet, l’inscription extérieure cite Hermann, appelé
Boos de Waldeck, mort en 1426, tandis que l’inscription
intérieure, qui présente d’autres caractères graphiques,
cite Philippe Huberiss de Odenbach, mort en 1467.
Les autres pierres tombales, plus ou moins bien conservées,
 sont celles de sire Henri de Deux-Ponts, préposé de
l’église cathédrale de Trèves, mort en 1304; Albert de
Castel (Blieskastel), mort en 1439; Théabald de Ninssweiler
 (Nünschweiler), mort en 1473; Jean de Lewenstein,
mort en 1476; Wilhelm de Lewenstein, mort en 1507,
et son épouse Dorothée, morte en 1519. Le haut de la
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.