{40

Strubber? ainsi que l’entrée de sa galerie de tableaux à
Mannlich, qui en avait pourtant dressé le catalogue’
G. Chr. Crollius (1), recteur du collège ducal de Deux-Ponts
nous a laissé, sur ce sujet, dans une lettre à son ami Lamey
datée du « Karlsberg, 28 juillet 1785 », le témoignage indubitable
 d’un contemporain. Ce document prouve à quel
degré était portée la crainte d’enfreindre la consigne
formelle établie par « Serenissimus ». La causticité d’un
esprit aussi ouvert que celui du docte professeur (l’un
des promoteurs des célèbres éditions bipontines), l’intelligence
 clairvoyante de l’érudit en même temps que le
style émaillé de mots latins, ajoutent encore à cet écrit
une saveur plus particulière : « … M. Petri, le jardinier
(en chef) de la Cour nous offrit ou promit de nous montrer
aussi la Carlslust, où personne absolument ne doit (pénétrer)
sans l'autorisation expresse du Génii (2), qui règne sur
ces contrées et sur ces bocages. Il est pour l’instant à Monbijou
 (3). mais il revient souvent pareil à l’éclair qui traverse
 tout. Ainsi c’était risqué de s’y avanturer et je
suivis peu volontiers la compagnie, qui pensait me faire
plaisir, car je n'aime guère que d’autres puissent avoir des
inconvénients à cause de moi. C’est un immense bois de
fées avec de belles scènes et bizarreries.… Je vis ainsi les
diverses parties des bosquets, dans lesquels la peur accompagnait
 cependant nos conducteurs, à l’exception du conseiller
 Hautt (4), qui tel un vrai Satyr quant à l’esprit et
au cœur, toujours dicax (plaisantant) bien qu’âgé de
soixante-deux ans, toujours beau jeune homme. ne se laisse

(1) Vérut de 1728 à 1790. Esprit éclairé qui conçut avec ses collègues
Exter et Embser le projet des célèbres Æditiones Bipontinae, éditions donnant
Wne correcte reproduction des trésors des littératures grecque et latine.
Les 171 volumes parus, imprimés avec grand soin, jouirent d’une renommée
mondiale et sont actuellement d’un prix inestimable pour les bibliophiles.
(2) Les mots en italique sont reproduits avec l'orthographe originale qu'ils
but dans le texte allemand de la lettre citée.
(3) Nouvelle résidence d’élé au sud de Deux-Ponts. Voir la troisième partie
de cet l'ouvrage.
(4) Le célèhre architecte prénommé.