initiale dans l’impression profonde produite par « la haute
Montagne » sur l’âme juvénile de son auteur.
Dans l’air pur d’avril, le maître et l’élève, en habit de
fête, profitant du repos dominical ou des vacances, s’acheminaient
 vers le château du « plus auguste Prince ».
C’était en sortant de la bourgade d’Homburg et en remontant
 vers le nord-est la chaussée du Carisberg que le
regard embrassait le mieux l’ensemble des constructions,
La croupe allongée du Buchberg barrait l’horizon, un
ravin l’entaillait au nord vers son extrémité, et un mamelon
 (1) arrondi et chauve la prolongeait jusqu’aux marécages
 de la vallée voisine.
Quelques arbres, un fouillis de genêts, d’arbrisseaux,
de ronces et le tapis des plantes rupestres recouvraient
alors les flanes rongés du plateau, profondément ravinés
en maints endroits par l’érosion… Toute la verdure se groupait
 vers la droite, autour d’une anse à mi-hauteur. Sur
la gauche quelques jardins, au centre un enclos aux arbres
en quinconce s’accrochaient aux pentes. Au sommet, se
détachant à intervalles irréguliers sur le ciel, une série
de constructions occupait toute la ligne de faîte. Puis,
de-ci, de-là, à diverses hauteurs, une façade claire ou un
pignon blanchi, les arêtes nettes d’un mur ou d’un toit
saillaient avec vigueur.
Mille fenêtres regardaient la plaine. C’était au soleil
couchant un embrasement de vitres pareil à la lueur rouge
d’un incendie.

la perfection magnifique qui surpass tous les autres ouvrages du Duché de
Deux ponts.
J'ai sacrifié quelques heures à désigner le présent plan sous la direction
de mon Maître pour le dédier au plus grand et au ulus auguste Prince.
protecteur des arts et sciences.
De Votre Altesse sérénissime Monseigneur
Votre très humble, très obéissant et très respectueux surviteur
Erneste Ruppenthal Âgé de 12 ans. »
Homburg le 29 avril 1788.
(1) Ce mameton est désigné sur les cartes de nos jours par l’appellation
+ Kleiner Kehr » (carte au 1'25.000e, Messtischblait der Pialz, feuill= ne 27,
Homburg).