67

sines contemporaines, y sont représentés avec les mêmes
proportions par rapport aux édifices, c’est-à-dire comme
des pygmées.
Du moins, par cette pièce de collection rare et précieuse
— porcelaine du plus pur style « Louis XVI, médaillon » —
s'attache au Carlsberg le nom de la plus ancienne manufacture
 du siècle — de celle dont le succès en France, vers
1740, suscita l’émulation d'où naquit Sèvres. On a comparé
le Carlsberg à un Versailles en réduction; la tradition locale
 en a fait comme une résidence féerique et enchantée.
Un roman populaire (1), écrit par un étranger à la région,
n’a pas moins contribué à répandre cette légende, en brodant
 sur quelques faits d’histoire pure des anecdotes
piquantes et des scènes tragiques, dignes des feuilletons
les plus pathétiques. Comme dans certains ouvrages intitulés
 « romans historiques », la fantaisie y cache la réalité
au mépris de grossières invraisemblances et de flagrantes
confusions. Ces récits romanesques empruntent leur caractère
 d’authenticité à certains passages d’un livre écrit par
un chercheur sérieux (2), mais dépourvu, semble-t-il.
d'esprit critique.
Ainsi, entre autres, cet auteur relate, d’après des données
erronées, l’émerveillement que la splendeur du Carlsberg
aurait provoqué chez l’empereur Joseph II (frère de Marie-Antoinette),
 pourtant peu enclin à s’enthousiasmer. Or,
1 est maintenant avéré que ni le Carlsberg ni Deux-Ponts.
n’eurent jamais la visite de cet auguste voyageur (3).
C’est donc une reconstitution, peut-être moins attravante,
 mais plus conforme à la réalité, qui sera présentée
au lecteur au cours de cette étude.

(1) Le Karlsberg, d’Ernest Paqué, roman (Hombourg, 1902, Peter lies)
DaPu auparavant sous forme de feuilleton. De là son véritable caractère
(2) Molitor, connu par ses travaux d'histoire locale, est l’auteur d’une his
“otre complète de Deux-Ponts. Son ouvrage, très considérable, reste l’œuvre
ssentielle qu’il faut connaître avant de se livrer à l’étude de la région.
(3) Voir à ce sujet les articles du professeur Buttmann el du D? Albert
Becker dans les Westpfälzische Geschichtsblätter.