34
L’une d’elles s’intitule (n° 64) : Désespoir; en voici le
premier couplet recueilli par Kôhler à Burbach en 1891.
Encore une fois ma belle, écoute-mo),
Apaise ma douleur,
Donne-moi ton cœur!
l'u ne veux pas de moi pour mari, Adieu! Adieu !
Je vais me … faire pendre ailleurs.
M. Méchin va vous faire juger du contraste entre la
chanson sarroise et la chanson francaise d’inspiration
semblable :
J'ai un long voyage à faire
Je ne sais qui le fera, ete.
Le sujet des chansons que vous venez d’entendre est
de tous les pays; avec des différences imperceptibles,
on retrouve dans les chansons recueillies par Käôhler les
mêmes sentiments et aussi les mêmes images que dans
les chansons populaires de France : l’oiseau messager
d’amour, la jeune fille qui, de désespoir, entre dans les
ordres; les roses qui se flétrissent, symbole de la jeunesse
qui s’enfuit; les fleurs que le passant coupe, symbole du
bonheur brisé, ete… Mais nombreuses sont les chansons
qui portent une empreinte historique à la façon de Molbrouck
s’en va-t-en guerre, ou un cachet local comme
Le Pont d’Avignon, ou une marque professionnelle comme
Mon petit Quinguin que beaucoup d’entre nous ont eu
l’occasion d’entendre ces jours-ci. Voici d’abord une
chanson qui perpétue le souvenir de Jean Bockler ou
Schinderhannes, le célèbre bandit du Birkenfeld qui,
de 1793 à 1803, mit en coupe réglée la région de la Nahe.
Ce - Schinderhannes fut, par une contradiction bizarre,
un brigand aussi populaire que redouté. La Revue Rhénane
a récemment publié sur lui une étude très intéressante.
La popularité de Schinderhannes tenait prinei-