Liebe Landsleute
drinnen und draußen!
Große Mutter Saarpfalz!
Das muß man doch ausrufen, wenn man überschaut, was für Menschheitssegen
deinem heiligen Schoße entsprungen ist. Es ist beinahe so: wohin mich mein
Fuß im europäischen Osten führte, schlug mir pfälzisch entgegen.
Ich ritt durch Galizien, als Brand loderte und Blut in Strömen rann. Mitten
in der Höllenbreughelei lag Falkenstein, das deutsche Dorf. Ein altes Mütterlein
fütterte dort Hühner, während nebenan Maschinengewehre tickten und der blaue
Himmel weiß und rosa dampfende Sterne aufgesetzt bekam: Schrapnelle. Ich
redete das Weiblein an, und siehe, es sprach pfälzisch. Unweit davon zu Dorn⸗
feld und in Einsiedel vernahm ich ebenfalls pfälzische Laute. Im Buchenland
dann, der Bukowina, an vielen Orten: pfälzisch. Und erst recht in unserem
blühenden Banat! Fährt man aber über die Theiß in die Batschka: wiederum
und nochmals begruͤßt einen die liebliche pfälzer Mundart. Und auch über der
Donau, in der Baranya, der schwäbischen Türkei: pfälzisch reden die Deutschen
dort.
Als ich lange vor dem Krieg im nordöstlichen Bosnien kreuz und quer ritt,
stieß ich in Franzjosefsfeld und hernach an der Drina wieder auf Leute, die
irgendwie pfälzisch sprachen. Ebenso in Syrmien und rund um Indija. Später
dann, als wir Soldaten bereits Weltgeschichte in einem Ausmaße gemacht wie
wenige vor uns und in der Ukraine den Dnjeper auf und ab marschierten, stieß
ich neuerdings auf pfälzische Laute. Am Pferdemarkt in Jekaterinoslaw brachte
eia Bauer einen wunderbaren Hengst herbei, der Bauer redete pfälziseh. Aller⸗
dings schwätzen sie ihr Pfälzisch allenthalben recht verschieden; im Banat sagt
man in diesem Dorf statt nach Hause „hemm“, im nächsten „ham“; fast
seder Ort wandelt das Pfälzische irgendwie ab. Außer Rhein⸗ und Moselfran⸗
ken wanderten ja auch Schwaben aus den damals österreichischen Vorlanden und
Alemannen nach den anhebenden deutschen Volksböden des Südostens aus, dazu
Bajuwaren. Längere Zeit kämpften die verschiedenen Mundarten miteinander
in den Ansiedlungen! Im Banat obsiegte die pfälzische. Den Namen freilich
haben die Deutschen im Banat von den Schwaben. Als ich meine beiden volks⸗
deutschen Romane „Grenzen wandern“ und die „Werschetzer Tat“ schrieb,
schüttelte meine Frau, die selbst fanatische Banaterin ist, den Kopf und tadelte:
„So viel Mundart! Die Leut were des net lese wille!“ Diese Mundart aber
hat Schlüssel zum Gefühl! Professor Hans Schmiedel zu Freiburg sprach mit