aber betragen die 276 Vertreter rheinfränkischer Mundart unter den 508, bezw.
489 (sicher bekannten) Erstsiedlerfamilien 56 00; rechnen wir noch die Ange—
hörigen der mitteldeutschen Mundarten zu ihnen, dann erhalten wir sogar 77 060.
Die vermochten sich wohl in ihrer Aussprache der pp statt pf (in Pfund, Kopf
usw.) gegenüber den Oberdeutschen durchzusetzen. Die 84 Mittelfranken und
Niederdeutschen machten nur 17 00 aus; folglich können wir in der neuen Orts⸗
Mundart nicht „dat, wat“ usw. erwarten, sondern sie mußte eine vollwertig
rheinfränkische Mundart werden. Pfälzer und Hessen konnten zusammen mit
Schwaben, Ostfranken, Bayern, Sachsen⸗Thüringern und Schlesiern mit 66 00
schon eine Mehrheit darstellen, auch wenn wir davon absehen, daß auch noch die
meisten der Mittelfranken zu ihnen hielten, wenn es sich darum handelte, die
nhd. ei, au, eu (Wein, Haus, Feuer) — von der besonderen Mundart-⸗Farbe sei
abgesehen — gegenüber den i, u, ün („Win, Hus, Für“) der lothr.
schwäb.⸗ndd. Minderheit durchzusetzen. Endlich waren für die Aussprache der
st und sp als scht, schp im In⸗ und Auslaut der Wörter (,„fescht,
Kaschper“ S fest, Kaspar) außer Pfälzern und Lothringern auch die Schwaben⸗
Alemannen, folglich insgesamt rund 65040; dabei ist der Teil der Mittelfranken,
der dieselbe Aussprache hat, noch nicht einmal in Ansatz gebracht. —
Es ist nun aber nicht so, daß man einfach wie bei einer Abstimmung Mehr—⸗
geiten ausrechnen könnte; das sei am Beispiel einer Banater Mundart, der von
Orzidorf (heute Ortisoara) gezeigt. Daß sie pfälzisch ist, habe ich gelegent⸗
lich eines Besuches im September 1937 festgestellt. über die Herkunft der Erst⸗
siedler oder vielmehr nur der Familienväter gibt das Gedenkbuch „Geschichte
der Gemeinde Orzidorf“ Auskunft, das 1935 gelegentlich der 150-Jahr⸗-Feier
des Bestehens der Gemeinde erschien. Freilich konnten nur für 165 Häuser die
Erstbewohner ermittelt werden, für 63 nicht; dazu kommt noch, daß für 31 Erst⸗
siedler der genaue Herkunftsort nicht feststellbar ist. Also müssen wir bei 94
Familienvätern (und ihren Familien) von insgesamt 228 darauf verzichten, ihre
ursprüngliche Mundart in Rechnung zu setzen, können uns nur mit 134 be⸗
schäftigen. Wohl fällt das ins Gewicht; aber es ist anzunehmen, daß die Fehlen—⸗
den sich auf die hernach anzuführenden Mundart⸗Gebiete ziemlich gleichmäßig
oerteilen, sodaß unsere Aufrechnung und unsere Folgerungen im Ganzen doch
stimmen dürften. Die bestimmbaren 134 Erstsiedler können wir folgenden Mund—
arten zuteilen:
100 Pers.
9Pers.
3 Pers.
1Pers.
17 pers.
3 Pers.
2 Pers.
Unter jenen 134 sind die 100 Rheinfranken eine überwältigende Mehrheit und
konnten sich in der Gestaltung der Mitlaute schon für sich allein durchsetzen,
ganz abgesehen davon, daß sie für ihre Aussprache „Pund, Appel, Kopp“
(Pfund, Apfel, Kopf) wie auch „das, was, es“ (gegenüber „dat, wat, it“) noch
immer Bundesgenossen hatten, von denen ich aber hier absehen darf. Auch
konnten sie für sich allein und erst recht zusammen mit Schwaben⸗Alemannen
ihre „fescht, Kaschher“ usw. zur Geltung bringen. Nun hat aber die Orzi⸗
dorfer Dorfsprache nicht die lothringischen i, u, ü („Win, Hus, Für“ ufw.
— Wein, Haus, Feuer), obwohl doch 76 Lothringer zusammen mit 5 Ale⸗
mannen, also 60 0 von den 134 genauer bestimmbaren Ersteinwohnern diese
Laute mitbrachten, sondern sie weist die nhd. Zwielaute auf und wurde deshalb
lothringisch —
osaisch
mittelfränkisch
schlesisch mährisch
thüringisch⸗sächsisch
schwäbisch .
alemannisch
bairisch⸗osterreichisch
ostfraͤnkisch
Zirszuen) ryeinfränkisch