= 453 —

DFHI/ISFATES bezeichnet, wird für den deutschen Zweig innerhalb der
HTWAdS, im folgenden DFHI bezeichnet, die folgende Ordnung erlassen.
Der französische Zweig innerhalb der Universität Metz wird im folgenden
mit ISFATES bezeichnet.

8 1
Status des DFHI

(1) Die HTWAdS errichtet zur Wahrnehmung der ihr nach der hier: vorliegenden
 Ordnung obliegenden sowie durch die Satzung des DFHVISFA-TES
 übertragenen Aufgaben als deutsche Einrichtung ein Institut im Sinne
von 8 36 Absatz 3 des Gesetzes über die Hochschule für Technik und
\Mirtschaft des Saarlandes (Fachhochschulgesetz - FhG) vom 15. Mai
1991 (Amtsbl. S. 818), zuletzt geändert durch Gesetz zur Änderung hochschulrechtlicher
 Vorschriften (Hochschulrechtsänderungsgesetz) vom 1.
Juni 1994 (Amtsbl. S. 889).

(2) Das Institut führt die Bezeichnung DFHI der HTWdS.
(3) Das DFHI wird von den Fachbereichen gebildet, die deutsch-französische
 Studiengänge anbieten.

82
Aufgaben des Instituts

(1) Im Rahmen des DFHI/ISFATES bieten HTWdS und Universität Metz
deutsch-französische Studiengänge für Informatiker, Ingenieure und
Wirtschaftler an. Die Studiengänge umfassen in Saarbrücken das 3. und in
Metz das 4. Studienjahr. Die HTWdS hat diese Studiengänge in deutschfranzösische
 Studiengänge eingebunden, die ab dem 1. Studienjahr laufen.


(2) Das DFHI arbeitet bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben mit dem
ISFATES zusammen.

©) Zu den Aufgaben des DFHI gehören:
1. Unterstützung der Fachbereiche der HTWdS, die deutsch-französische
 Studiengänge anbieten, bei der Wahmehmung, ihrer diesbezügli-Chen
 Aufgaben, insbesondere bei der Organisation und Durchführung
der Studiengänge, bei der wechselseitigen Anerkennung von Studienund
 Prüfungsleistungen der beiden Partnerhochschulen sowie bei der
Eignungsfeststellung von Bewerbem.
2. Einwerbung von Mitteln, insbesondere Stipendien auf nationaler und
internationaler Ebene