— 247 —

$8
Bescheinigung über den erfolgreichen Abschluß
des ersten Studieniahres

Der erfolgreiche Abschluß des ersten Studienjahres wird durch ein Zeugnis
bescheinigt. Dieses Zeugnis wird von der Universität Metz auf der Grundjage
 der Kooperationsvereinbarung nach $ 1 als „Licence d’ etudes transfrontalieres
 franco-allemandes“ ais Voraussetzung für die Teilnahme arm
zweiten Studienjahr für die Erlangung der „Mäitrise d’etudes transfrontalieres
 franco-allemandes“ anerkannt

Dur
(1) Die Lehrveranstaltunger *ugieniahres werden von der Liniversität
 Metz auf der Grundlar zeperationsvereinbarung nach $ } Im
Umfang von insgesamt 50 Lemesterwechenstunden in folgenden Fächern
angeboten und gewährleistet:
Kulturelle Komesonente
a) Sprachpraxis,
b} Literaturwissenschaft.
Landeskundliche und rechtswissenschaftliche Komponente
a) Geographie — der Saar-Lor-Lux-Raum in seinem geographischen
Umfeld,
b} der Saar-Lor-Lux-Raum in seiner zeitgeschichtlich-politischen Entwicklung;
 die Entstehung Europas,
°} Institutionen und Verteilung der Aufgaben zwischen Staat und
Gemeinden im Saar-Lor-Lux-Raum,
aa) Strukturen,
bb} Politik von Staat, Land, Region.

+ Siugie ahres

Jz

(2) Das zweite Studienjahr kann an der Universität Metz mit der „Maäitrise d
Studes transfrontalieres franco-allemandes“ nach den in Frankreich geltenden
 Bestimmungen erfolgreich abgeschlossen werden.
(3) Die „Mäitrise d’etudes transfrontalieres franco-allemandes“ ist nach der
Prüfungsordnung für den Diplom-Teilstudiengang „Grenzüberschreitende
deutsch-französische Studien/Etudes transfrontalieres franco-allemandes“
 Voraussetzung für die Zulassung zu der Diplomprüfung an der Universität
 des Saarlandes