Der Freiheitsbrief von 1321.
443
er sol sinen eit irnuwen, die schoffenen
solent helfen deme meiere alle dedingen
halden// Der heimburge sol den bvrgern
ind bvrgerinnen vordagen vnd dun was
in ane horet// Mohte der meier kein
dedingen nit halden vmme keine ge—
wissene sacha, zwene schoffenen mogen
die halden in sinen wegen// Der meier
soll noch en mach ane z7wene schofzv
dem minnesteme kein vrteil geben.
Si solent han verrintunge manne vnd
vrowen vnd ire Erbeschefte in disen
zwein steden vnd was darzv horet,
hettend sie zwibel keins vrteles, des
solent sie sich beraden an vns zv Sarbrucken
vnd niet usbas/ Weren witr
niet zv Sarbrucken, sie solent sich beraden
bit deme der in vnsern wegen
ist./ Was in der redet bhit rade vnsern
manne, das solent sie vor vrtel geben
vnd wellent das dat stede si/ Wurdent
die schoffenen widerworfen, der sie
widerwirfet, vnd sie sollent zicheren das
zi liden was vns oder denienen der in
ensern wegen ist vnd vnser man 2zv Sarbrucken
dunket das reht si // Meier noch
schoffenen insolent keine dedingen halden,
wande eins dages in der wouchen,
es were danne, das es sich also geburde,
das si sie haiten musten // Sie solent
keins werke dages dedige halten so
man howe machen vnd Korn shniden
mach, es in were danne von ane schine //
Alle ir vrteil sollent si geben kurczeliche
ane geverde, vnd sollent kein vrtel langer
bi ien behalden danne virzen nath//
Muste man kosten han vm raht keins
vrteles, den solent die gelden wider di
das vriel leufet, vnd die busse soll man
seczen also hie in dieser vrieide ge—
schriben ist/ Meier vnd schoffene
sollent ir dedinge halde also man von
alder biz here hat gehalten // So wa wi
busa oder besserunga von iemanne bit
vrtele nemen, der isft ovch deme meiere
zwene peninge vnd den schoffenen viere
die das gerete helfent halden// Wie sich
man an vns berife keins vrteles, wurde
er an vnrehte vonden, er sol vns geben
zv besserungen dru punt peninge, deme
meiere zehen schillinge vnd dein schoffenen
zhene, hette er reht, So sol uns
der meier vnd ie der schoffene zv besserunge
geben dru punt peninge // So wer
sich umbe birsten rethes von deme
meiere an vns beriefe dat er niet zu
bringen mohte, der ist vns besserunga
nach vnserme willen, So was wir 2v
andern Jahre erwählt wird, so soll er
seinen Eid erneuern. Die Schöffen sollen
dem Meier helfen alle Tagedinge (Gerichts⸗
tage) halten. Der Heimburge soll die
Bürger und Bürgerinnen vorladen und
un, was ihn angeht. Kann der Meier
ein Tagding nicht halten um einer ge—
vissen Ursache willen, so mögen zwei
schöffen es halten an seiner Statt. Der
Meier soll und kann ohne zwei Schöffen
zum mindesten kein Urteil fällen. Sie
ollen Befugnis haben über Männer und
Frauen und ihre Erbschaft in diesen zwei
ztädten und was dazu gehört. Haben sie
zweifel über ein Urteil, so sollen sie sich mit
ins zu Saarbrücken und nicht auswärts
heraten. Sind wir nicht zu Saarbrücken,
o sollen sie sich mit dem beraten, der an
inserer Statt ist. Was ihnen der sagt mit
Zat unserer Mannen, das sollen sie als
Arteil geben, und wir wollen, daß das
est sei. Werden die Schöffen verworfen,
—
daß sie leiden, was uns oder demjenigen,
»er an unserer Statt ist, und unsern Mannen
zu Saarbrücken recht zu sein dünket. Meier
und Schöffen dürfen nur an einem Tage
in der Woche Tageding halten, es sei denn,
daß es also vor Augen trete, daß sie es
halten müssen. Sie dürfen an keinem
Werktage Termin halten, wenn man heu
machen und Korn schneiden kann, es sei
denn aus Notwendigkeit. Alle ihre Urteile
ollen sie kurz und ohne Trug fällen und
kein Urteil länger als 14 Nächte bei sich
behalten. Sollte man wegen Beratung
eines Urteils Kosten haben, so sollen die
jie bezahlen, gegen welche Urteil ergeht,
und die Strafe soll man festsetzen, wie
hier in diesem Freiheitsbriefe verordnet.
Meier und Schöffen sollen ihre Gerichtstage
hzalten, wie man sie von altersher gehalten
hat. Wenn wir Sstrafe oder Entschädigung
bon jemand durch Urteil nehmen, so ist
derselbe auch dem Meier zwei und den
Schöffen, die das Gericht halten helfen,
vier Pfennig (schuldig). Wenn jemand sich
auf uns beruft und im Unrecht befunden
wird, so schuldet er uns als Entschädigung
drei Pfund Pfennig, dem Meier zehn
schilling und den Schöffen zehn. hat er
recht, so soll uns der Meier und jeder
zchöffe als Entschädigung drei Pfund
Pfennig geben. Wer sich wegen Rechts—
herletzung von dem Meier auf uns beruft
and dieselbe nicht beweisen kann, der ist
uns Entschädigung nach unserem Belieben
schuldig. Was wir als Entschädigung da