erfahren ), hatte der Bischof Adalbert II. von Metz bei dem Kaiser
sich beklagt, daß von der königlichen Burg Saarbrücken aus er und
seine Kirche Unerträgliches zu erdulden hätten. Vermutlich war das nahe
Stift St. Arnual der leidende Teil. Um dieser Beschwerde gründlich
abzuhelfen und zugleich das Heil seiner Seele zu fördern, gab der Kaiser
die Burg Sarebruca mit dem Gut Völklingen, mit Quierschied und
dem Warndt (Folkelinga, Quirinescheid und Warenta) samt allen
dazu gehörigen Gebäuden, bebauten und unbebauten Ländereien, Hörigen
beiderlei Geschlechts, Forsten, Kirchen, Zöllen, Märkten, Gewässern,
Fischereien, Mühlen, Wäldern und allem sonstigen Zubehör der Metzer
Kirche und dem Bischof Adalbert zum Geschenke uund bedrohte jeden,
der den Besitz anfechten würde, mit einer Buße von 100 Pfund Gold.?)
Der Metzer Geschichtschreiber Meurisse) erwähnt eine andere
Schenkungsurkunde, die er selbst in der bischöflichen Kanzlei zu Vic
gesehen haben will. Durch diese Urkunde habe Kaiser Otto J. im
Jahre 951 das Schloßz Saarbrücken dem Bischof Adalbert J. von Metz
mit allem Zubehör geschenkt. Indes schon die Benediktiner, welche die
Geschichte von Metz schrieben, haben vergeblich in Vic nach dieser Urkunde
gesucht; ) auch der lothringische Geschichtschreiber Calmet, der die Kanzlei
in Vic selbst durchsucht zu haben scheint, kennt nur die Urkunde von 999.5)
Außerdem ist Otto J. im Jahre 951 wohl in Italien, aber nicht in
Rom gewesen. Es ist also die Vermutung berechtigt, daß Meurisse
Otto J. mit Otto III. und Adalbert J. mit Adalbert II. verwechselt
habe. Diese Vermutung wird zur Gewißheit erhoben durch das fran—
zösische Urkundenregister vom Jahre 1680; 6) hier wird die fragliche
1) Kr. II 287 M. U. J 377. Der beste Abdruck dieser Urkunde nach einer in
Florenz befindlichen Abschrift aus dem 11. Jahrhundert befindet sich in den Diplo—
mata (II) der Monumenta Germaniae. Diese Abschrift enthält auch die vollen
Namen, während bei Krämer und im M. U. nur die Anfangsbuchstaben stehen.
2) Der von Kremer 16 zuerst ausgesprochene Zweifel an der Echtheit dieser
Urkunde ist zurückzuweisen, da weder das Handzeichen des Kaisers noch die Datierung
Anlaß zum Verdacht gibt. Das Jahr 999, welches die beste Abschrift bietet, stimmt
mit dem 12. Indiktionsjahr und dem dritten kaiserlichen Jahr. Das Königsjahr ist
freilich unrichtig (15 statt 16), doch kommen solche Versehen in den Urlkunden dieser
Zeit häufig vor. (Vgl. Kehr, Urkunden Ottos III. S. 110 und 205.) Für Kremer
war diese Urkunde unbequem, da sein Bestreben dahin ging, das luxemburgische Haus
als den damaligen Besitzer der Burg Saarbrücken nachzuweisen.
3) 312.
4) Wichmann im Lothr. Jahrb. III 156.
5) Histoire de Lorraine II 394.
8) Kr. 192.