38 —
für eine andere Gelegenheit aufsparen müssen, treten in der Mitte der
Zeile nur noch unversehrt und deutlich lesbar die Buchstaben VIC statt
VICANI oder VICANORVM hervor, die uns anzeigen, daß die Be—
wohner des unter dem Schutze des Castrums erbauten Dorf's (rvieus),
oder wer sonst in ihrem Namen oder aus ihrer Mitte, diesen Stein bei
irgend einer feierlichen Gelegenheit gesetzt haben. Die mit Punkten be—
zeichneten Worte bezeichneten die Widmung und deren Veranlassung.
Herr Motte hat übrigens in der letzten groͤßtentheils erloschenen Zeile
folgende Wortreste herausgelesen:
.RECO VICO VIO
Der Punkt zu Anfange deutet einen oder zwei ausgefallene Buchstaben
an, die durch einen Bruch im Steine verloren gegangen sind.
Herr Ph. Schmitt, Kr. Saarl. S. 121, hat diese Inschrift
gleichfalls abdrucken lassen, und gibt, im Uebrigen mit der Motte'schen
Abschrift uͤbereinstimmend, doch ohne die Beschädigung zu Anfang der—
selben anzudeuten, die letzte schadhafte Zeile also:
REGO VICOVIO
Indem wir unsererseits der Abschrift des Herrn Motte folgen, glau⸗
ben wir vorläufig diese Worte also deuten zu müssen:
DECRETO VICANORVM
Wobei wir annehmen, daß in einer folgenden durch Abbröckelung des
Stein's ganz zerstörten Zeile der Name des Widmenden, der Gegen⸗
stand der Widmung ꝛc. angegeben gewesen seyn werde.
Was für unsere Zwecke das Wichtigste ist, und was der erhal⸗
tene Theil der Inschrift bestimmt bezeichnet, ist die darin angegebene
Zeit und der Umstand, daß neben und bei dem Castrum bereits damals
ein vieus besteht; welcher Umstand uns veranlaßte, den Ursprung bei⸗
der noch um eine Reihe von Jahren weiter zuruͤck zu versetzen, wie
wir oben gethan haben.
Ueber die beiden Castelle, deren Ueberbleibsel bei St. Avold
und bei Buschborn sich finden sollen, werden wir später in der III.
Abtheilung dieser Mittheilungen berichten, eben so auch über dasjenige,
von welchem ansehnliche Reste auf dem Bann von Blies⸗⸗Mengen
in unmittelbarer Nahe der Blies auf einem Wiesenstuͤck sich erhalten
haben. Dasselbe hatte nur den Umfang einer mittelalterlichen Burg,