75

& 229 [266]. Der Stammauslaut in ‘hoch’: Nördlich von [7-6
34435-765756] gilt die Form he‘., südlich davon die Form
he‘i.y, bezw. he:y (vgl. 8 217). Mettlach, Keuchingen und Saarhölzbach
 haben beide Formen (vgl. 8 55, Uml.).

8 230 [267]. Anlaut in ‘Schwester’: Während das ganze Gebiet
sonst gleichmässig $wesdoa zeigt, hat der westlichste Zipfel, westlich
von [414-4544] sesda, eine Form, die ziemlich gleichmässig in ganz
Luxemburg gilt (vgl. 8 1083).

$ 231 [268]. Die Vorsilbe ’ver-” (z. B. ‘verstehn’, ‘vergessen’,
‘verlieren’) ist südlich von [11+9-+8+6+2+37-+36+78--79] fo(r),
nördlich ba. fo(r) ist im Vordringen. Prof, Dr. Leinen in Mettlach
hörte in seiner Jugend dort nur die Form ba-, während heute fo(r)-allein
 in Mettlach gilt, Aehnliches wurde mir im Grenzgebiet obiger
Linie häufiger berichtet.

8 232 [269]. -nt in ‘gefunden’: Die Partizipialendung -en ist im
ganzen Gebiet ausgefallen. Das im Auslaut zu -nt verhärtete -nd- in
‘gefunden’ ist nicht assimiliert östlich von [72+4+-70-54-/-55--57-79].
Hier erscheint font gegenüber dem fo'n. des übrigen Gebietes (vgl. $ 82).

Ill. Wortbildungs- und Flexionslehre.

8 233 [270]. Nomen. Nominativ und Akkusativ: ‘der braune
Hund’, ‘der alte Mann’: Eine eigene Form hat der Nominativ des
Substantivs und Adjektivs südlich von [16+17-H18-+19--82--75--21].
Es heißt hier dar bra‘'u.na hont und dar alte man. Nördlich dieser
Linie ist der Nominativ durch den Akkusativ ersetzt worden. Hier
sagt man de bra‘u.noen hont und dan alta (bezw. a:le) man (vgl. 8 123.

8 284 [271]. Pronomen: ‘ich’, ‘dich’. Westlich von [16+15-+9
—-31-4-80-L32-16-34-80-37-86-+H78 + 57 +55 4544 70 +72] erscheinen
 auch für das betonte “ich”, ‘dich’ usw. die Formen ex, dex.
Östlich davon lauten die unbetonten Formen ey, deyx usw.; die betonten
dagegen sind diphthongiert und zwar südlich von [16+15-+9+31+4-30
33422] zu aiy, nördlich zu €ix, deix. Zerf, Greimerath und Saarburg
 haben &y und dey. ‘sich’ lautet im ganzen Gebiete auch in der
betonten Form zey (vgl. $ 146).