Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

Westgerm. &@.

8 207 [244]. Wgm. @ erscheint auch vor folgender stimmloser
Konsonanz (vgl. $ 202) z. B. in ‘Bauch’, ‘Raupe’, ‘Zaun’, als aw südlich
 von [16+15+29-19+82-+75+21]. Düppenweiler stimmt mit ou
zum Nordgebiet (vgl. $ 51).

8 208 (245). Der i-Umlaut von wgm. @ ist südlich genannter
Linie az; nördlich davon €%, falls stimmlose Konsonanz folgt, sonst
ebenfalls a2. (vgl. $ 51 und $ 52).

c) Diphthonge.

Westgerm. al.

8 209 [246]. Wgm. ai im Auslaut (z. B. ‘Schnee’, ‘Klee’, “Reh’,
erscheint als € (ohne Schärfung !) südlich von [16-+15--29-+19-+-20-+-21],
nördlich davon als e‘2., östlich von [60-57-+79] ist es &: (vgl. $ 53, 1).
Anm : Saarburg hat }:.

8 210 [247]. Wgm. at vor h (z. B. leihen’) geht evenso. Saarburg
 hat hier ez., Weiten & (vgl. $ 53, 1).

8 211 [248]. Wgm. at vor mda. f und © in ‘Zehe’, ‘Schlehe’,
‘flehen’ ist südlich von [16+17-+18-+19+82] &, nördlich davon %%2.
[vgl. 8 53, 2].
Anm.: Oberemmel hat €:, Merzig e‘a. (tse’oa.f und Sle’a.vat).

8 212 [249]. Anders verhält sich wgm. a% in ‘Seele’ und “ewig”.
Südlich von [16-F15+29+19-+20+21] entspricht ihm 8&, östlich von
[6045779] &, in dem von [14-+15+30+33-+24+47-H48 4943943]
eingeschlossenen Gebiete £: und in den übrigen e%. (vgl. $ 53, 2).
Anm.: Fürweiler hat gleichfalls e‘ .

8 213 [250]. Wgm. at vor 7 (z. B. ‘Ehre’, ‘sehr’, “Kehre’) ist
e°o. südlich von [16+17+86+82], %a. in dem Gebiete nördlich davon
bis [3-+39-+50-67-+64-}84]. Westlich von [44-445+88+3] gilt e%2. .
Das zwischen den beiden letztgenannten Linien liegende Gebiet hat als
Übergang sowohl e%?. wie ta. (vgl. $ 53, 2).
Anm. : Beurig, Irsch und Okfen haben ze’£.? ‘sehr’, ‘schnell’, sonst &a..

3 914 [251]. Wgm. at in anderer Stellung (z. B. ‘Fleisch’
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.