Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

u

Anm. 1: Abweichend verhält sich “Tröge’, das außer dem genannten
Gebiet rechts der Saar als tr£y erscheint, östlich von [76 +35+81-+30-+27
+26+20+21).
Anm. 2: Für “Trog’ tritt der Sg. trux mit dem pl. iruzafn auf in der
Enklave [65+69-+68+50--46], ferner in Oberleuken, Keßlingen und Sinz.
Den Pl. trix zu dem Sg. trux fand ich nordwestlich von [62-+72-+69-+65-+83]

8 195 [232b]. %Z-Umlaut von wgm. 0 vor "+ Alveolar (z. B.
‘Mörder’, ‘Körnchen”) ist € südlich von [16 +17+86-+82]. ‘Mörder’
fand ich hier ohne Schärfung als m@&doa, Nördlich dieser Linie gilt
79, bezw. %9. (vgl. $ 33, 2, Umlaut).

$ 196 [233]. Als Einzelheit sei ‘Möbel’ (pl.) angeführt. Nördlich
 von [144+-15 + 29+19 +82] erscheint mival, südlich davon mevol
Guerlfangen hat müa.vel (vgl. 8 33, 9).

Westgerm. u

8 197 [234]. Für wgm. w ergeben sich keine Verschiedenheiten
zwischen der Mundart von Wehingen und dem untersuchten Gebiete.
Nur einige Einzelheiten seien bemerkt:

L. “König” (vgl. 8 34, 3, Uml.):
Südlich von [144+15+29 +19 +20 +21] gilt keniy, nördlich davon
ki'n.gak.

2. “Luft” vgl. 8 37, 3)
ist westlich von [40 +39 + 50467 +69 +72] lat, östlich davon loft

3. ‘durch’ (vgl. $ 36)
hat 0 westlich von [3 + 40-|- 45 +44], w nordwestlich von [61 +58 +
54 +55 +57-4-79] und südlich von [16+17 +18 +19 +20 +21].
der Restteil hat 6.

4. “Durst” (vgl. $ 35)
ist duost nördlich von [44 + 46 +38 +36 +78 +76 +24 + 22], südlich
davon dä$st.

5. ‘trocken’ (vgl. $ 37, 3, Uml.)
hat nördlich von [14+ 15 +27 + 26 +20 +21] umgelautete Formen.
Südlich davon herrscht das nichtumgelautete trokan.

Anm.: Mit dem Verlauf des Stammauslautes steht diese Linie in keinem
Zusammenhang. Vgl. darüber $ 228 [265].
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.