Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

8 176 [214[. Wgm. & vor cht (vgl. 8 15, 3)
1. in “rechts” (adj.)-reyt
 gilt südlich von [7 +6+2+3}37 +36 +78 479], ret nördlich
 davon. Das von [3+4-+3237+38 +46 -+44] umschlossene Gebiet
hat rat. Nordöstlich von [61 +58 + 59 +57 +79] lautet es r&t.
2. in ‘Knecht’ (vgl. 8 15, 3)
lautet Aneyt südlich von [3+4-+37-+36-+78 +79]; das Gebiet eingeschlossen
 von [3 -+4--37 +38 + 46 — 44] hat knisat, das Gebiet
nördlich [44 +46 +38 +36 +78 + 57 +55 +54 +58] hat knet, der
Nordosten knet.
Anm.: Saarburg hat kneyt

$ 177 [215]. Wgm. & vor mda. d und © (z. B. “beten”, ‘leben’
vgl. $ 17) entspricht geschlossenem &; südlich von [7+32-+-30-+29-19
+20-+21] entspricht es € und in dem von [3+4+37+38-+46-+44
eingeschlossenen Gebiet za.

8 178 [216]. An Einzelheiten seien hervorgehoben:
1. “dreschen’ (vgl. $ 15)
lautet südwestlich von [83-66 +50-+38+-36-+47+35-+81+33 +22]
tresan, nordöstlich davon fr&9n, in dem von [72 + 68-53 +54 + 55
+60] umschlossenen Gebiet tr&an, Die Nordostecke nordöstlich von
[60 + 57 +79] hat trä$on.
Anm.: Auch Saarburg hat träs$on.
2. Wetter’ (vgl. $ 15)
erscheint als ve‘9.da südwestlich von [7 +32 +30+29 +18 +17 +16],
als ve:da südöstlich von [16 + 17-18 +29 +30 +81 +80 +37 + 36
+78+76 +23]. Der Norden hat vedoa.
Anm : Düppenweiler hat veda, Menningen und Honzerath ve'a.da.

3. “Leder” (vgl. $ 15)
geht wie ‘Wetter’. Eine Ausnahme macht Saarhölzbach mit Zede
(gegen ve:da).

4. “Pfeffer” (vgl. $ 15)
ist östlich von [84-71 + 69 -+67 +50 +38 +37 +80 +81 +30+
+29+19+ 20 + 21] pefa, westlich und südlich davon pef?s. Als Übergang
 erscheint westlich von [84 + 714 69-4 67 + 504 46 +83] nefo.

5. “Herz” (vgl. $ 18)
lautet nördlich von [3-+-39+38 + 36-78 +57 +60] h&ts, südlich
davon heoats.

Anm.: Saarburg und Beurig haben hö&3ts
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.