Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

6. ‘schwatzen” (vgl. 8 9):
Swetson gilt südlich von [69 + 70 + 54 + 55 +57 +79], nördlich davon
Sacdtson.

7. “Rede’ (vgl $ 11, Umlaut 2)
lautet südlich von [16 +17 +18 +19 +82)
Anm.: Merzig hat re‘a.t;, Oberemmel r€;t.
8. “Kerze” (vgl. 8 12, Umlaut 2)
erscheint als kgts südöstlich von [73 -+18-+19-+82]. Das übrige
Gebiet hat kzots.
Anm.: Merzig hat ebenfalls keots.
9. fertig’ (vgl. $ 12, Umlaut 2)
ist fe'r.toy südlich von [16 +17 +18 + 19 -}- 82], nördlich davon f(e.doy.
Anm.: Merzig hat feotoy.

10. “sperren” (vgl. $ 12, Umlaut zu 2)
lautet südlich von [13 +29 +19 -+ 82] $bar.an. Der andere Teil des
Gebietes hat $be‘a.ron,
Anm. : Okfen, Oberemmel und Irsch haben $bd’a.ron, Zerf und Greimerath
 sSbia.ran.

11. “Ente” (vgl. $ 14, Umlaut)
ist nördlich von [13 +29 +19 +20 -+ 21] int, südlich davon entf.
Anm.: Oberemmel, Greimerath und Saarburg haben ent. Düppenweiler
weist auch für den Sg. die Form e&nton (f.) auf.

12. ‘gegen’ (vgl. $ 12, Umlaut zu 1)
ist südlich von [16 +15+29 +19 +Z20 +21] ge:nt, nördlich davon
ge‘i.nt.

Wem. €.

8 174 [212]. Wgm. & vor ss und ff (z. B. ‘messen’, “essen”,
‘treffen’, vgl. $ 17) erscheint als € westlich von [84+64-+67-H50-H38-+37
+2+6+7], östlich davon als &. Als Übergang haben Mettlach, Keuchingen,
 Dreisbach, Schwemlingen und Besseringen €. Im Südosten,
südöstlich von [75 +21] tritt € auf.
Anm. 1: & hat ebenfalls Nennig. Südwestlich von [16 +17+73] spricht
man mösan, aber esan, forgesan und trefon.
Anm. 2: trefan hat auch ein Streifen an der Westgrenze, westlich von
[43-+41+3-+4+2-+6-+7] und Mettlach.
8 175 [213]. Wgm. & vor intervokalischem ch (z. B. “Rechen”,
“brechen”, “stechen”, vgl. $ 17) ist in der Masse des Gebietes geschlossenes
langes € (= €), im Nordosten, nördlich und östlich von [7268-50-49 +
52+55+57+79] &, im Südosten, östlich und südlich von [74 +20
+21] €.
Anm. : ‘Rechen’ erscheint in Irsch als rear.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.