51

8 168 [207]. Wgm. a vor rr und #-+ dentaler Konsonanz (z. B.
‘Karre’, ‘Pfarrei’, ‘Garten’, ‘Garn’, vgl. $ 12) erscheint südlich von
[16 +17 +18 +19 +20 +21] als 4, nördlich davon als de.
Anm. 1: Ebenso geht ‘fahren’ das aber innerhalb von [34+4+37-+38-+46+44]
als fuo.ron erscheint. Sinz hat fea.rn.
Anm. 2: Die Gestaltung des wgm. a vor intervokalischem g siehe bei d.
($ 200 [237].)

$ 169 [208]. Wgm. a vor Nasal (z. B. “Hammer”, ‘Hanf’, “haben”,
vgl. $ 14) ist w nördlich von [14 +15 +29 +19 +20 +21), südlich
davon a.

8 170 [209]. (r-Umlaut). Wgm. @ vor r+ nichtdentaler Konsonanz
 (z. B. scharf”, ‘stark’, ‘arg’, ‘warm’, vgl. $ 13, 1) = € nördlich
von [12 +29 +19 +20 +21], südlich davon = a. Das Gebiet westlich
und südlich von [3 +239-- 46 + 44] hat ebenfalls a.
Anm. : Nennig, Tettingen und Besch haben aray zu ray verdumpft.
Farbe’ erscheint als fer.of nördlich von [14+17 +18 +19 +
20 +21], südlich davon als far.of.
Anm.: Auch Perl, Borg, Eft nnd Hellendorf haben fa'r,of. Nennig, Tettingen
 und Besch haben fo'r.of. Das sonst mit Tettingen zusammengehende
Wochern hat fe'r.ef,
“Darf” erscheint im ganzen Gebiet als deraf. Eine Ausnahme
machen Saarburg und Merzig mit darof, sowie Perl, Besch, Nennig,
Orscholz, Wehingen und Trassen mit derof.
Als Kerngebiet des r-Umlauts innerhalb des von mir untersuchten
 Gebietes kann also betrachtet werden das Gebiet nördlich von
12+29-4+19-4+20+211 und östlich von [3 +39 +46 + 44].

8171 [210]. (#-Umlaut, vgl. $ 13,2). “Asche’—“‘ waschen’ lauten nördlich
 von [83 + 66 + 50 + 38-36 +47 +35 +81+30 +29 +19 +20 +
25 +22] &on (pl.) und vesan, südlich davon e$an und vesan. Im Nordosten,
 östlich und nördlich von [60 +57 +79] erscheinen on und väfon.
“Tasche” und mehr noch ‘Flasche’ werden als Lehnwörter empfunden
 und lauten nur in dem von [83 +66 + 50 +38 +36 +47 +35 +
81+30+9+10] umschlossenen Gebiet durchgehend fles und tes, sonst
meist las und tas,
Anm.: 1: Orscholz und Schwemlingen haben &$on aber veSan.
Anm. 2: tes haben außer dem genannten Gebiet noch Weiten, Freudenburg,
 Taben, Okfen, Irsch. Saarhölzbach, Beuren, Kelsen und Cahren.

8 172 [211]. An Einzelheiten seien erwähnt:
1. ‘bezahlen’: (vgl. $ 9)
südlich von [16--17+18 +19 +20 +21] botsälon; innerhalb von