Dialektgeographischer Teil.

Il. Vokalismus

a) Kurze Vokale

Westgerm. a.

8 165 [204]. Wgm. a vor k, t, p in ihren Doppelungen (z. B.
‘Backe”, ‘packen’, ‘Ratte’, ‘Katze’, “Rappe‘, ‘Apfel’, vgl. $ 9) erscheint
nördlich von [3 +39 +38 +36 +78 +79] als a, südlich davon als a.
Anm. : Merzig hat dmpoal.

S 166 [205]. Wgm. @ vor den Spiranten f,; ss und x (z. B. ‘verschaffen’
 = auf Seite schaffen, ‘Wasser’, lachen’, vgl. $ 10) erscheint
als @ südlich von [12 +29 +19 + 20 +21], nördlich davon als 4.
Anm. : Menningen hat vasa, Ober-Esch läxzoan.

8 167 [206]. Wgm. a vor d, v. s und ursprünglichem hs, ht
(z. B. ‘Lade’, ‘Made’, ‘baden’, ‘Gabel’, ‘Graben’, ‘Hafer’, ‘Hase’, ‘Wachs’.
“Nacht”, “gedacht”, ‘gelegt’, vgl. $ 11) weist in dem untersuchten Gebiete
 eine mannigfaltige Entwicklung auf. Es erscheint als:
1. @, bezw. wa. innerhalb von [3 +4 +37 +38 +46 +44],
2. da, bezw. d’a. in einem nach Norden offenen Gebiete eingeschlossen
 von [72-68 +50 +49 +52 +55 +77] ferner in
dem Gebiete eingeschlossen von [11 +29 +18 +17 + 16],
3. als a (d:) südlich von [16 +17 +18-+19 +20 + 21],
4. als 6 (6:) in dem ganzen dazwischen liegenden Gebiet, begrenzt
im Süden von [11+29+19-+20-+21], im Norden von
[3 +4 +37 +38 +49 +52 + 55477] und im Gebiet nördlich
 und westlich von [44 + 46 + 50 + 68 +72].
Anm. 1: Merzig hat do bezw. d’a., Mettlach, Keuchingen und Saarhölzbach 0.
Anm. 2: Für ‘gedacht’ erscheint in Merzig, Mechern, Fremersdorf,
Eimersdorf, Fürweiler, Fickingen. Beckingen und Rehlingen die Form
gadenkt,
Anm. 3: ‘Hafer’ erscheint in Fürweiler als hö:va statt zu erwartendem
hd'a.va. als hd a.va statt hö:va in Losheim, Bergen, Britten und Hausbach.