Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

ha:lanı — halt —  gohäil “halten”
fallen — fül — gofal ‘fallen’
gän (= gä:n, gein, gein) — giB. — gan. “gehen
ferkon fin. —- gofarn. fangen’
henkan hi'n. gaha‘n. hängen’
rdä:don rt gard:t “raten”
blä:zan 5l:s gablä:s “blasen”
8lä:fon ef gaslä:f ‘schlafen’
Zä:don San ga$ät “scheiden
losan galas ‘lassen’
läfon galaf ‘aufen’
Sda:son gasdüs “stoßen”
roö:fen — garo:f “rufen”.

Außer den angeführten Verben haft sich eine ganze Anzahl dieser
Klasse erhalten. Das Präteritum fehlt bei häsar ‘heischen’, “fordern”,
‘betteln” und haA:an ‘hauen’.
Zu den schwachen Verben sind übergetreten: zaltsan ‘salzen’ —
veltson ‘wälzen” — va'l.an ‘wallen’' — ba'n.an bannen’ — Sba'n.on
‘spannen’ — flö:xen “fluchen’ — bau.an “bauen”.
ferkan und henkan haben transitive und intransitive Bedeutung
(uferkoan ‘anfangen ”).

8 162 [162]. Die Präteritopräsentia.
Die Präteritopräsentia unterscheiden sich in der Flexion von den
übrigen Verben auch in der Mundart durch den starken Vokalwechsel
innerhalb der Numeri.
1. vesan ‘wissen’: Praes. Ind.: väs — väst — väs — vesm —
vest — vesan; Praet.: vost; Conj. Praet.: vest; Part. Praet.: gavost.
9. ke'n.an ‘können’: Praes. Ind.: kan (= kan.) kanst — kan
(ka'n.), ka — ken.on — ken.t — ke'n.on; Praet. Ind.: kont — Praet.
Conj.: kent — Part. Praet.: gakont.
3. dorafen ‘dürfen’: Praes. Ind.: deraf — dorefst — deraf — derafan
— deroft — derafan; Praet. Ind.: doraft; Praet. Coni.: deraft, deroft;
Part. Praet.: gadoroaft.
4. mejjan ‘mögen’ (selten): Praes. Ind.: md: — ma:x$t — mä:x
— meijan — me:yt — me;jon; Praet. Conj.: m?:xt. Die übrigen Formen
fehlen.

5. mi:san. ‘müssen’: mos — most — mos — mosan — most —
mosan sind die Formen des Praes. Ind.; Praet. Ind.: most usw.; Praet.
Conj.: mist (Nebenform: mi:t$t und mest) usw.; Part. Praet.: gamost,
Zu den sw. v. sind übergegangen: ddxan ‘taugen’ — go'n.an
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.