In
Die Flexion ist die des Adjektivs. Die n-Formen stehen in denselben
Fällen wie dort.
Sg. Nom.-Ace. Mase. mei(n) Fem. ma‘%i.n Neutr. mei(n)
Dat. ma‘t.m ma‘i.nd ma‘i.m
Pl. Nom.-Acc. main
Gen. ma‘t.nd
Dat. ma‘t.no(n)
Das absolut (substantivisch) gebrauchte Possessivpronomen steht
ohne Artikel. do güo.dan ze &u gE.gre:f, evar O:zan es naX tsa .gre:ven
‘die Gärten sind schon gegraben, aber der unsere ist noch zu graben’.
Das Neutrum des betonten alleinstehenden Possessivpronomens
endet auf £ wie auch das Adjektiv in dieser Stellung: meint, deint,
hiot, öSt, ot, hist.
Anm.: Ist von einem Namen ein besitzanzeigender Genitiv abhängig,
z. B.: das Bild seiner Mutter, das Haus ihres Bruders, so tritt meist der
Genitiv voran und das Nomen wird mit dem Possessivpronomen wiederholt:
za2.na ma'm. hia bilt — hkiram broöda zein hotus.
8 148 [148]. Das Demonstrativpronomen.
L. de:(n), de‘i., dät ‘der, die, das’ (vgl. den bestimmten Artikel in
seinen betonten Formen $ 1381).
2. dizo(n), dis, dit ‘dieser, diese, dieses’.
3. jeina(n), je:n, je:n “jener, jene, jenes’.
4. dazel.vajo(n), daze‘l.vay, datze‘l.voy ‘der-, die-, dasselbe” (z@‘l.va
“selbst” adv.)
5. da ne’m.laja(n), de ne’m.lay, dat ne’m.lay ‘der-, die-, das nämliche‘.
Anm, 1: Das Demonstrativpronomen ‘dieser’ wird meistens ersetzt durch
den bestimmten Artikel mit ola‘i, = la%i. “allhier’, ‘hier’, ‘jener’ durch den
Artikel mit ald:, Id: ‘allda’, ‘da’. Der Artikel kann sowohl vorangehen als
folgen. da man ala‘i. oder ala‘i. da man ‘dieser Mann’ — do man. old: oder
ıld: da man ‘jener Mann’.
Anm. 2: ‘Solcher’ wird wiedergegeben durch 2zo'u. 9n ‘so ein’.
$ 149 [149]. Das Relativpronomen.
Ein Relativpronomen ist in der Mundart nicht vorhanden. Ersetzt
wird es durch das demonstrative de:(n), de‘i., dat. Als lokales
Relativum, gleichzeitig als lokales Fragepronomen ist vorhanden vo'u. “wo”.
$ 150 [150]. Das Interrogativpronomen.
Nom.-Acc.: Masc. ve:(n), [ve(n)] Neutr. vat
Gen: vesa(n) vesan
Dat: ve:m, (vem) vem (vem).
Das adjektivische Interrogativpronomen lautet velayo(n), veloy,
veloy; gebräuchlicher ist dafür die Umschreibung, die oft auch für das
substantivische steht: vat /fzar an (betont und substantivisch dn).
Müller-Wehingen: Studien zur Dialektgeographie des Saargaues