Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

In

Die Flexion ist die des Adjektivs. Die n-Formen stehen in denselben
 Fällen wie dort.
Sg. Nom.-Ace. Mase. mei(n) Fem. ma‘%i.n Neutr. mei(n)
Dat. ma‘t.m ma‘i.nd ma‘i.m
Pl. Nom.-Acc. main
Gen. ma‘t.nd
Dat. ma‘t.no(n)
Das absolut (substantivisch) gebrauchte Possessivpronomen steht
ohne Artikel. do güo.dan ze &u gE.gre:f, evar O:zan es naX tsa .gre:ven
‘die Gärten sind schon gegraben, aber der unsere ist noch zu graben’.
Das Neutrum des betonten alleinstehenden Possessivpronomens
endet auf £ wie auch das Adjektiv in dieser Stellung: meint, deint,
hiot, öSt, ot, hist.
Anm.: Ist von einem Namen ein besitzanzeigender Genitiv abhängig,
z. B.: das Bild seiner Mutter, das Haus ihres Bruders, so tritt meist der
Genitiv voran und das Nomen wird mit dem Possessivpronomen wiederholt:
 za2.na ma'm. hia bilt — hkiram broöda zein hotus.

8 148 [148]. Das Demonstrativpronomen.
L. de:(n), de‘i., dät ‘der, die, das’ (vgl. den bestimmten Artikel in
seinen betonten Formen $ 1381).
2. dizo(n), dis, dit ‘dieser, diese, dieses’.
3. jeina(n), je:n, je:n “jener, jene, jenes’.
4. dazel.vajo(n), daze‘l.vay, datze‘l.voy ‘der-, die-, dasselbe” (z@‘l.va
“selbst” adv.)
5. da ne’m.laja(n), de ne’m.lay, dat ne’m.lay ‘der-, die-, das nämliche‘.
Anm, 1: Das Demonstrativpronomen ‘dieser’ wird meistens ersetzt durch
den bestimmten Artikel mit ola‘i, = la%i. “allhier’, ‘hier’, ‘jener’ durch den
Artikel mit ald:, Id: ‘allda’, ‘da’. Der Artikel kann sowohl vorangehen als
folgen. da man ala‘i. oder ala‘i. da man ‘dieser Mann’ — do man. old: oder
ıld: da man ‘jener Mann’.
Anm. 2: ‘Solcher’ wird wiedergegeben durch 2zo'u. 9n ‘so ein’.

$ 149 [149]. Das Relativpronomen.
Ein Relativpronomen ist in der Mundart nicht vorhanden. Ersetzt
 wird es durch das demonstrative de:(n), de‘i., dat. Als lokales
Relativum, gleichzeitig als lokales Fragepronomen ist vorhanden vo'u. “wo”.

$ 150 [150]. Das Interrogativpronomen.
Nom.-Acc.: Masc. ve:(n), [ve(n)] Neutr. vat
Gen: vesa(n) vesan
Dat: ve:m, (vem) vem (vem).
Das adjektivische Interrogativpronomen lautet velayo(n), veloy,
veloy; gebräuchlicher ist dafür die Umschreibung, die oft auch für das
substantivische steht: vat /fzar an (betont und substantivisch dn).
Müller-Wehingen: Studien zur Dialektgeographie des Saargaues
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.