$ 139 [139]. Sollen im Plural stehende Substantive sächlichen
Geschlechts verkleinert werden, so wird die Diminutivendung oft an
den Plural angehängt: lant ‘Land’, le'n.arya — kent ‘Kind’, ke'n.or4a —
hö:n ‘Huhn’, he‘ti.narya — rent “Rind”, re'n.arya.
Anm.: Verstärkt werden die Diminutive gern durch klänsy, klintsoy
klein’: dat klintsox be‘uyalyan.
Genuswechsel.
8 140 [140]. Vom Geschlecht der Schriftsprache weichen ab:
1. Maskulina: be'n.dal “Schuhband’ — bakan ‘Backe’ — be‘.
‘Bier’ — blei ‘Blei’ — blentsleya “Blindschleiche’ — bley ‘Blech’ —
bota ‘Butter’ — dax ‘Dach’ — daxtraf “Dachtraufe’ — dil ‘Diele’ —
ekan ‘Ecke’ — fu'n.dal ‘Fahne’ — kastan “die Kost” — kofa ‘Kupfer’ —
karl. ‘Kohle’ — last “Last” — möden ‘Mode’ — p&lam Palme’ =
buxus sempervirens — pets “Pfütze’ — polfo “Pulver” — $tre‘i,.m “Strieme’—
$rdim “Schramme’ — S$tre:l ‘Strähle’ — tsen ‘Zinn’ — tsenpk ‘Zink’ —
zif “Sieb” — jupan “Joppe’ — lu'n.an “Lünse’.
2. Feminina: bax Bach’ — plats “Platz” — treps “Tropfen” —
fels ‘Felsen’ — fensta ‘Fenster’ — mest ‘Mist’ — h6:va ‘Hafer’ — huval
‘Hobel’ — rum. ‘Rahmen’ — &#b6:t “Spaten’ — $däbrox ‘Steinbruch’ —
sdäkau.l ‘Steinbruch’ — $a:l “Halstuch’ — tsaldıt “Salat” — teil
Ziegel’ — ga'l.ay ‘“Hosenträger” — k6:f “Kaff” — Hola, “Schlauch”.
3. Neutra: däl Teil’ — depon “Topf” — zil.an “Silen’. Ferner
sind Neutra sämtliche weibliche Namen, z. B.: dat ami “die Annemarie’‘
— dat gri:t ‘die Grete’ usw. Hier wird stets der Artikel bei:
gefügt.
2. Das Adjektiv.
a) Flexion.
8 141 [141]. Die Adjektivflexion stimmt im allgemeinen mit dem
Neuhochdeutschen überein. Eine starke und schwache Flexion ist nur
für den Singular vorhanden; im Plural flektieren die Adjektive stets
stark. Infolge des Zusammenfalls von Nominativ und Akkusativ, des
Verlustes des Genitivs sowie der Apokope des auslautenden -e ergibt
sich ein einfaches Flexionsschema. Im folgenden sei für jedes der
drei Geschlechter je ein Beispiel in starker und schwacher Deklination
angeführt. Da der Genitiv eines mit einem Substantiv verbundenen
Adjektivs immer umschrieben wird, ist er stets weggelassen.
