Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

$ 134 [134], Zu $ 128: bam ‘Baum’:
Nom.-Acc.: Sg. da bam Pl. da bä:m
Gen.: fum. bam dar bä:m = fun. da bä:men
Dat. : dam ba:m da bä:man

S 135 [235]. Zu 8 129: man ‘Mann’ und kreits ‘Kreuz’:
a) Nom.-Acc.: Sg. da man Pl. da me'n.o
Gen.: das ma'n.s|=fu'm. man) dar me'n.a, fun. da me'n.arn
Dat. : dam man da me'n.arn
b) Nom.-Acec.: Sg. dat kreits Pl. da kreitso
Gen.: fun. dam kreits der kreitsa=fu'n. da kreitsarn
Dat.; dam kreits da kreitsorn

3 136 [136]. Zu $ 130: S$do'n. ‘Stunde’ und herts ‘Herz’:
3) Nom.-Acc.: Sg. dat herts Pl. da hertsan
Gen.: fun. dam herts dar hertsa = fun. dan hertsan
Dat.: dam herts dan hertsan.
b) Nom.-Ace,: Sg. da &do'n. Pl. da Sdo'n.an
Gen. : fun. da Sdo'n. dar $do'n.an = fu'n.da sdo'n.an
Dat.: da Sdo'n. da $do'n.an.

Diminutiva.

8 137 [137]. Das Diminutivsuffix ist -Xan. Umlautsfähiger Vokal
der Stammsilbe wird umgelautet. Zu bemerken ist, daß das Geschlecht
des Grundwortes auch im abgeleiteten Verkleinerungswort beibehalten
wird. Den Plural bilden sämtliche Diminutiva auf -ar.
bam ‘Baum’, bämyan, pl. bämyar — kul ‘Kugel’, kilyan, pl.
külyar — hä&9. “Haar”, heiryan, pl. heryer.
Wörter auf -an verlieren dies vor dem Suffix: w‘oa.von ‘Ofen’,
iofyan -— depen “Topf”, depyan.

8 138 [138]. Bei gutturalem Stammauslaut findet sich regelmäßig
Diminution auf -alyan: zak ‘Sack’ — zekalyan; Stak “Stock, $tekalyan —
zäx “Sache”, zeyxalyon — bo Buch’, bei yalyon — som. “Zunge”,
tse‘’n.alyon.

Gerne wendet man dies Suffix auch bei Wörtern an, die auf
Zischlaut enden, um so Härten der Aussprache zu vermeiden: des
“Tisch”, de&alyon — fre$ ‘Frosch’, fresalyan. Noch ausgedehntere Verwendung
 findet -alyan in der Kindersprache.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.