Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

rat ‘Ratte’ — ru'm.an “Rahmen” — ra:t “rot” — ren ‘Regen’ —
resday “rüstig’ — frent ‘Freund’ — tre$an “dreschen’ — $Spre’n.on
springen’ — $tra‘i.den ‘streiten’ — $rein ‘Schrein’ — preyon “brechen” —
pre‘i.fon “prüfen” — tra’i.ven ‘treiben’ — drei ‘drei’ — ‚greifen “greifen’ —
kre‘i,y Krieg”.

$ 110 [110]. Inlautendes 7 ist zwischen Vokalen ebenfalls als
Zungen-r erhalten. Kurze Vokale werden gedehnt. Die Verbindung
-rst erscheint als -$f. Vor dentaler Konsonanz wird 7 vokalisiert:
fä:ran “fahren” — S$pdıran “sparen” — vd:ran ‘waren’ — gest “Gerste” —
fest ‘Ferse’ — dast “Durst” (jedoch vorst “Wurst’).
da$ “Arsch’ — hio.t ‘Hirt' — fre.day “Lertig’ — vnost Wort’

8 111 [111]. Svarabhakti-Vokal erscheint nach 7 + nichtdentaler
Konsonanz: grax ‘arg’ — eram “arm” -— ke:ral ‘Kerl’ — kerof‘ “Korb’ —
deraf‘ “Dorf”.
Anm.: Geschwunden ist r in: velt ‘Welt’ — kust ‘Kruste’ — basdon
'bersten’. — Metathese des r ist eingetreten in e‘lor ‘Erle’ und -—drof
dorf’, z. B. Te'n.$drof “Tünsdorf” — besdraf ‘Büschdorf”.

$ 112 [112]. Auslautendes r ist vokalisiert. Nur bei Bindung,
d. h. vor vokalischem Anlaut stehend, ist es gerolltes ”, das meist
jedoch auf einen Zungenschlag reduziert ist:
vedoa “Wetter” — kel.ovo ‘Kälber’ — besa “besser”. Aber besar 0
hesa “besser und besser‘, ‘immer besser’ — jd’a. “Jahr” — kldo. “klar”.
Ausfall des auslautenden 7 ist selten: hat. “hier” — met. “mehr”.
Anm.: Zu list r geworden in: empol (mhd. hintber) ‘Himbeere’ und
totalnı (mhd. totern) ‘stottern’”.

Halbvokale.

Westgerm. 7.

8 113 [113]. Wgm. j findet sich als stimmhafte palatale Spirans
im Anlaut: jä’a. “Jahr” — jaxt “Jagd” — jä:moarn ‘jammern’ — jonrk
“jung” — jut “Jude”.

$ 114 [114]. Das in spätahd.-mhd. Zeit zur Tilgung des Hiatus
eingetretene / der verba pura wie auch altes j fallen inlautend aus:
me&:9n ‘mähen’ — ne:an ‘nähen’ — tre&:9n “drehen” — ze: “säen’ —
fra‘l.oan freien”.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.