Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

gda ‘Garn’ — g&:nt ‘Gegend’ — gö:t “gut” — ge$da ‘gestern’ —
gants ‘ganz’ — gel ‘gelb’ — gapsen ‘gähnen’ — giyt ‘Gicht' — glas
und klas ‘Glas’ — gläven ‘glauben’ — glat, klat “glatt” — gras, kras
‘Gras’ — krä:s, grü:s ‘groß’ — greim, krein ‘grün’ — golot ‘gelegt
— goazdit “gesagt”.

$ 92 [92]. Im intervokalischen Inlaut ist g, außer nach Z, wo es
als stimmhafte palatale Spirans j, und in einigen Fällen nach %, wo
es als stimmhafte velare Spirans 3 erscheint, geschwunden:
vän “Wagen” — nd:l ‘Nagel’ — mä:t “Magd’ — me:tyon “Mädchen
ge‘i.nt ‘gegen’ — re&:n ‘Regen’ — trän ‘tragen’ — län “schlagen” —
zän ‘sagen’ — len legen’ — gole: ‘gelegen’ — frän ragen” — ve:
‘Weg’ — flei.en Diegen’ — krein ‘kriegen’ — da:on (Nebenform
daxan) “taugen. — kon lügen’ — d: “Auge” — fül Vogel’ — kü!l
‘Kugel’ — gotä@: ‘gezogen’ — golä: ‘gelogen’. Dagegen: al ‘Igel’ —
dijal “Tiegel’ — r7üal ‘Riegel’ — Äjyon ‘eigen’ — jugant ‘Jugend’
duzand ‘Tugend’ ondijan ‘schlecht’, ‘unpassend’ — buzan “Bogen”.

$ 93 [98]. Nach Liquiden steht inlautend die stimmhafte palatale
Spirans j, auslautend die stimmlose palatale Spirans Y:!
fo'l.gan “£olgen’ — ba'ljon “balgen’ — me'r.joen ‘Morgen’ — be'rjon
‘borgen’ — ze'rjon ‘sorgen’ — €rja “Aerger’ — baloy “Balg’ — beroy
Berg’ — zeroy “Sorge” — eroy “arg”.
Dagegen : mu:r. mw’a. “morgen” (adv.),

8 94 [94]. Nach palatalen Vokalen erscheint auslautendes g als
stimmlose palatale, nach velaren Vokalen als stimmlose velare Spirans:
hunsy ‘Honig’ — dax “Tag” — ganö:x “genug” — la:x “Lage” —
klüx “klug”.

8 95 [95]. Für geminiertes wgm. g erscheint der stimmlose Verschlußlaut
 k:
rek “Rücken” — mek ‘Mücke’ — brek ‘Brücke’ — flek függe‘ —
hek ‘Hecke’ — vakaln ‘wackeln’.

Stimmlose Reibelaute.

Westgerm. h.

8 96 [96]. Wgm. h ist im Anlaut vor Vokalen als Hauchlaut geblieben:
 hant ‘Hand’ — häm “heim” — ho'us ‘Haus’ — häl ‘heil’ —
hi:ran “hören”.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.