Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

IC

‘Krebs’ — kla'm.a “Klammer” — kneyt und gneyt “Knecht — kre'zyon
“kriechen’ — kld:fdoa “Klafter’ — kreits “Kreuz”.

8 76 [76]. Im In- und Auslaut erscheint wgm. £& nach velaren Vokalen
 als stimmlose velare Spirans %£, nach palatalen als stimmlose
palatale Spirans x: mdxan ‘machen’ — vaxan wachen’ — kräxen
“krachen” — kaxen “kochen” — bro'uxen “brauchen’ — knoxan “Knochen”
— flo:xan Aluchen’ — 2äx ‘Sache’ — Hbräm “Sprache’ — köx “Kuchen
$brox ‘Spruch’ — bö:% ‘Buch’ — dö:x “Tuch” — bo'ux “Bauch”.
räyarn “räuchern’ — #teyon “stechen” -— preyan “brechen” — zey?
‘sicher’ — zl:yan “suchen” — $beiya ‘Speicher’ — äy ‘Eiche’ — plex
‘Blech’ — reiy “reich” — väy ‘weich’ — gleix “gleich” — gameyloy
“yzemächlich’ — meloy ‘Milch’.

8 77 [77]. Nach Liquiden und Nasalen steht im In- und Auslaute
k: danken “danken” — krevkt ‘Krankheit’ — volok “Wolke” — folok
‘Volk’ — merken ‘merken’ — versk Werk’.
Anm. : Geschwunden ist k in mdot ‘Markt und mdotan ‘markten’.

8 78 [78]. Wgm. geminiertes k erscheint als k: plekon “pflücken’ —
dekan ‘Decken’ — lekan lecken” —- ako ‘Acker’ — bakan “backen” —
nakay ‘nackt’ — rekan ‘Rücken’ — bok ‘Bock’ — #trek “Strick” — rak
Rock’ — ek ‘Ecke’ — $tek ‘Stück’.

8 79 [79]. Ursprüngliches sk- erscheint als &: &eraf “scharf” —
zä:dan “scheiden” — $aru.9 ‘Schauer’ — Salok “Schalk” — Sret “Schritt
— 8&ef “Schiff” — fe& “Fisch” — fal$ ‘falsch’ — fle& ‘Flasche’ — dresen
‘Dreschen’ — mens$ ‘Mensch’.

Westgerm. d, }, b, g.
Westgerm. d und P

8 80 [80]. Wgm. d und P erscheinen im Anlaut vor Vokalen und
im intervokalischen Inlaut als stimmhafte dentale Lenis d, im Anlaut
vor Konsonanten jedoch als Fortis, die aber mit stimmloser Lenis
wechseln kann:
dax “Tag” — da “Tau” — dank Dank’ — daf ‘taub’ — de8dal
“Distel’ — dio Türe‘ — do “Tuch” — do'uzant ‘tausend’ — deif
tief — däl Teil’ — dait ’tot” — trek “Dreck” — trenkan ‘£rinken’
dreyan ‘trocken — drän ‘tragen’ — bö:don “baden” — be‘i.dan “bieten”
So:dan “schaden” — le:den ‘laden’ — rd:don ‘raten’ — prd:don “braten” —
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.