Full text : Studien zur Dialektgeographie des Saargaues

8 71 [71]. Nach Liquiden und Nasalen (l, r, n) steht in- und
auslautend die Affrikata: valtson ‘walzen” — %alts ‘Salz’ —— holts ‘Holz’
heltsa “Hölzer” — Imertson “schmerzen” — kiotson “Kerzen” — vuostsal
‘Wurzel’ — ments ‘Münze’ — Swarts “schwarz” — blantson “pflanzen”.
Ausnahme: venta “Winter”.

$ 72 [72]. Nach andern Konsonanten steht im Inlaute meist
die stimmlose Lenis oder die Fortis, im Auslaut nur die Fortis:
laxdon “schlachten’ — riytoy “richtig’ — lefdan Yüften” — klä:fdo
Klafter’ — zaxt “sacht” — reyxt “recht” — Yeyt “schlecht” — geft “Gift”
— loft Luft’ — hoft “hofft”.

$ 73 [78]. Für altes geminiertes £ erscheint die Affrikata: nets
Netz’ — zetson ‘sitzen’ — Sats “Schatz” — hets “Hitze” — hetsan ‘heizen’
— retsan‘ ritzen’ — netsan “nützen’ — Sbetsan ‘spitzen’ — grets “Grütze”
— wets °Pfütze’.

8 74 [74]. st erscheint im Anlaut vor Konsonanten meist als $t, im
Anlaut vor Vokalen und im Inlaut meist als $d, im Auslaut als $t:
stän und Sdän “Stein” — $träy und $dräy ‘Streich’ — #trey “Strich” —
55do:l ‘Stuhl’ — dein “stehn” — &de'r.von ‘sterben’ — $dey “Stich” —
Sde’a. “Stern” — gesda gestern’ — rasden “rasten' — ta&don “tasten” —
kaston “kosten” — d8$dal “Distel’ — $üasdoay ‘Schornstein’ — hö:sten
'husten’ — po#den ‘Pfosten’ — e&dray ‘Estrich’ — kes#t ‘Kiste’ — prost
Brust’ — gast ‘Gast’ — donst “Dunst” — me$t *Mist’ — kuft “Kruste”.
Anm. 1: In jüngern Entlehnungen von niederdeutschem, lateinischromanischem
 u. a. Sprachgut, ist die anlautende Fortis erhalten: td:s
Tasse’ — tüt ‘Düte’ — te'i. ‘Tee’ — tempol “Tempel — tara'n. "T'yrann’ —
ted:ta “Theater” — temprament “Temperament. Ebenso im Auslaut: vat
"Watte — fet ‘fett’.
Anm. 2: Anorganisches t erscheint in: zijt Sieb’ — ziftan ‘sieben’ (verb.)
— Stoft *Stoff” — fest ‘Ferse’ — ge‘int ‘gegen’ — dınt ‘ohne’ — vent
wegen’ — lan.$t YNänes’.

Westgerm. k.

& 75 [75]. Wgm. k erscheint im Anlaut vor Vokalen als k, vor
Konsonanz ebenfalls als %, das aber mit stimmloser Lenis wechseln
kann: kalof ‘Kalb’ — k&@& ‘Kern’ — käfen ‘kaufen’ — kent ‘Kind’ —
kotum ‘kaum’ — ke'n.on ‘können’ — ku'm.a “Kammer” — klän ‘klein’ —
kle'm.an “klimmen” — knap und gnap “Knopf” — kromp ‘krumm’ —
kräxan und gräxan ‘krachen’ — kräs und gräs ‘Kreis’ — krips
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.